Lohnfertigung
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Nom composé de Lohn (« paie ») et de Fertigung (« fabrication »), littéralement « fabrication (contre) rémunération ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Lohnfertigung | die Lohnfertigungen |
| Accusatif | die Lohnfertigung | die Lohnfertigungen |
| Génitif | der Lohnfertigung | der Lohnfertigungen |
| Datif | der Lohnfertigung | den Lohnfertigungen |
Lohnfertigung \ˈloːnfɛʁtɪɡʊŋ\ féminin
- (Industrie) Fabrication à façon, forme de sous-traitance où le sous-traitant exécutant (façonnier) réalise des opérations de fabrication et de transformation pour le compte du client (donneur d’ordre), sur les matières ou pièces fournies par ce dernier. Note : Le nom est au singulier uniquement quand il désigne l’activité en général, mais peut prendre le pluriel quand il désigne une instance de celle-ci (cf. 2e exemple).
Für das Ausfräsen der Nuten auf den Teilen entschieden wir uns für die Lohnfertigung, da unser Maschinenpark dafür schlecht geeignet ist.
- Pour le fraisage des rainures sur les pièces, nous avons choisi la fabrication à façon, car notre parc machines convient mal pour cette opération.
Dank unserem höchstmodernen Maschinenpark sind wir in der Lage, die anspruchsvollsten Lohnfertigungen auszuführen.
- Grâce à notre parc machines des plus modernes, nous pouvons exécuter les fabrications à façon les plus exigeantes.
Prononciation modifier
- \ˈloːnˌfɛʁtɪɡʊŋ\
- Berlin : écouter « Lohnfertigung [ˈloːnˌfɛʁtɪɡʊŋ] »
Voir aussi modifier
- Lohnfertigung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
