Mischmasch

Allemand

Étymologie

De la racine de mischen, doublée de façon semblable à pêle-mêle ou méli-mélo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Mischmasch	die Mischmasche
Accusatif	den Mischmasch	die Mischmasche
Génitif	des Mischmaschs ou Mischmasches	der Mischmasche
Datif	dem Mischmasch ou Mischmasche	den Mischmaschen

Mischmasch \ˈmɪʃmaʃ\ masculin

1. Pêle-mêle, méli-mélo : mélange désordonné, bigarré.
   • Bei Dirndl Weed rappt Sääftig zusätzlich in einem bayrisch-fränkischen Mischmasch. — (Sääftig)

     Sur Dirndl Weed, Sääftig rappe en plus en un méli-mélo de dialectes bavarois et franconien.

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Mischmasch [ˈmɪʃmaʃ] »

Synonymes

• Durcheinander
• Kuddelmuddel
• Sammelsurium

Antonymes

• Ordnung (« ordre »)
• Organisation (« organisation »)

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Mischmasch → consulter cet ouvrage