Reconstruction:proto-germanique/*ubilaz

Proto-germanique

Étymologie

De l’indo-européen commun *upélos (« mal »).

Adjectif

Flexion forte	Singulier	Pluriel
Nominatif	*ubilaz (m) *ubilō (f) *ubila (n)	*ubilai (m) *ubilôz (f) *ubilō (n)
Accusatif	*ubilanǭ (m) *ubilǭ (f) *ubila (n)	*ubilanz (m) *ubilōz (f) *ubilō (n)
Génitif	*ubilas (m) *ubilaizōz (f) *ubilis (n)	*ubilaizǫ̂ (m) *ubilaizǫ̂ (f) *ubilaizǫ̂ (n)
Datif	*ubilammai (m) *ubilaizōi (f) *ubilammai (n)	*ubilaimaz (m) *ubilaimaz (f) *ubilaimaz (n)
Instrumental	*ubilanō (m) *ubilaizō (f) *ubilanō (n)	*ubilaimiz (m) *ubilaimiz (f) *ubilaimiz (n)
Flexion faible	Singulier	Pluriel
Nominatif	*ubilô (m) *ubilǭ (f) *ubilô (n)	*ubilaniz (m) *ubilōniz (f) *ubilōnō (n)
Accusatif	*ubilanų (m) *ubilōnų (f) *ubilô (n)	*ubilanunz (m) *ubilōnunz (f) *ubilōnunz (n)
Génitif	*ubiliniz (m) *ubilōniz (f) *ubiliniz (n)	*ubilanǫ̂ (m) *ubilōnǫ̂ (f) *ubilanǫ̂ (n)
Datif	*ubilini (m) *ubilōni (f) *ubilini (n)	*ubilammaz (m) *ubilōmaz (f) *ubilammaz (n)
Instrumental	*ubilinē (m) *ubilōnē (f) *ubilinē (n)	*ubilammiz (m) *ubilōmiz (f) *ubilammiz (n)

*ubilaz \ˈu.βi.lɑz\ (adverbe : *wirsiz ; comparatif : *wirsizô ; superlatif : *wirsistaz)

1. Mauvais, mal.

Antonymes

• *gōdaz

Dérivés dans d’autres langues

• Vieil anglais : yfel
  • Moyen anglais : uvel, ivel, evil
    • Scots : evil, ewil
    • Anglais : evil
• Vieux frison : evel
  • Bas saxon de Frise orientale : ewel
  • Vieux frison : evel
• Vieux saxon : uvil
  • Moyen bas allemand : ovel
  • Vieux frison : euvel
• Vieux néerlandais : uvil
  • Moyen néerlandais : evel, ovel, oevel
    • Néerlandais : euvel
      • Afrikaans : euwel
• Vieux haut allemand : ubil
  • Moyen haut-allemand : übel
    • Allemand : übel
• Gotique : 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃 (uƀils)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Appendix:Proto-Germanic/ubilaz. (liste des auteurs et autrices)