Roumanie
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin Romania.
Nom propre modifier
| Invariable |
|---|
| Roumanie \ʁu.ma.ni\ |
.svg)
Roumanie \ʁu.ma.ni\ féminin
- (Géographie) Pays de l’Europe orientale, bordé par la Hongrie, l’Ukraine, la Moldavie, la Bulgarie, la Serbie et la mer Noire, et dont la capitale est Bucarest.
- Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45 % des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie. — (« Éminence : Un survivant du sous-vêtement français », L’Usine nouvelle, n° 3190, 29 avril 2010)
- La nouvelle Roumanie, surnommée la Grande Roumanie, fut créée en plusieurs étapes : le 27 mars/7 avril 1918 les représentants politiques de la Bessarabie votèrent l’union de cette province avec la Roumanie ; le 18/28 novembre 1918 les représentants politiques de la Bucovine décidèrent aussi l’union avec la Roumanie ; enfin, le 1er décembre 1918, les délégués des Roumains votèrent à Alba Iulia l’union de la Transylvanie avec la Roumanie. — (Ana-Maria Stan, « Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919 », Les Cahiers de Framespa, n° 6, 2010)
- En plus, la Roumanie a souffert d’être tiraillée entre la tentation du repli sur les sources lointaines (les Daces? les Romains?) et celle de l’ouverture vers l’Europe de l’Ouest, mais aussi entre le slavisme et la latinité. — (Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, p. 348)
Abréviations modifier
- ROU (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Méronymes modifier
Dérivés modifier
- berger de Roumanie (Race de chien)
Traductions modifier
- Afrikaans : Roemenië (af)
- Albanais : Rumania (sq)
- Alémanique : Rumänien (*)
- Allemand : Rumänien (de)
- Ancien français : Roumenie (*)
- Anglais : Romania (en)
- Arabe : رومانيا (ar) rumania
- Aragonais : Rumanía (an)
- Arménien : Ռումինիա (hy) Rruminia
- Aroumain : România (roa-rup)
- Asturien : Rumanía (ast)
- Bambara : Urumani (bm)
- Bas allemand : Rumänien (nds)
- Basque : Errumania (eu)
- Biélorusse : Румынія (be) Rumynija
- Bosniaque : Rumunija (bs)
- Bulgare : Румъния (bg) Rumŭniya
- Catalan : Romania (ca)
- Cherokee : ᎶᎹᏂᏯ (chr)
- Chinois : 罗马尼亚 (zh) (羅馬尼亞) Luómǎníyǎ
- Coréen : 루마니아 (ko) Lumania
- Créole haïtien : Woumani (*)
- Croate : Rumunjska (hr)
- Danois : Rumænien (da)
- Espagnol : Rumania (es)
- Espéranto : Rumanio (eo)
- Estonien : Rumeenia (et)
- Finnois : Romania (fi)
- Frioulan : Romanie (*)
- Frison : Roemeenje (fy)
- Gaélique écossais : Romàinia (gd)
- Galicien : Romanía (gl)
- Gallois : Rwmania (cy)
- Géorgien : რუმინეთი (ka) ruminet’i
- Grec : Ρουμανία (el) Roumanía
- Hébreu : רומניה (he)
- Hongrois : Románia (hu)
- Ido : Rumania (io)
- Indonésien : Rumania (id)
- Interlingua : Romania (ia)
- Islandais : Rúmenía (is)
- Italien : Romania (it)
- Japonais : ルーマニア (ja) Rūmania
- Kannara : ರೊಮಾನಿಯ (kn) Romāniya
- Kashmiri : رومانِیا (ks), रोमानिया (ks)
- Kotava : Romania (*)
- Kurde : Romanya (ku)
- Latin : Romania (la)
- Letton : Rumānija (lv)
- Limbourgeois : Roemenië (li)
- Lituanien : Rumunija (lt)
- Lojban : roMAni,as (jbo)
- Macédonien : Романија (mk) Romanija
- Malais : Romania (ms)
- Malayalam : റൊമാനിയ (ml) Ṟeāmāniya
- Maltais : Rumanija (mt)
- Nauruan : Romania (na)
- Néerlandais : Roemenië (nl)
- Norvégien : Romania (no)
- Norvégien (nynorsk) : Romania (no)
- Occitan : Romania (oc)
- Ouzbek : Ruminiya (uz)
- Persan : رومانی (fa)
- Poitevin-saintongeais : Roumanie (*)
- Polonais : Rumunia (pl)
- Portugais : Roménia (pt)
- Roumain : România (ro)
- Russe : Румыния (ru) Rumyniya
- Sanskrit : रोमानिया (sa)
- Serbe : Румунија (sr) Rumunija
- Sicilien : Rumanìa (scn)
- Slovaque : Rumunsko (sk)
- Slovène : Romunija (sl)
- Suédois : Rumänien (sv)
- Tadjik : Руминия (tg)
- Tagalog : Romania (tl)
- Tamoul : ருமேனியா (ta) Rumēṉiyā
- Tchèque : Rumunsko (cs)
- Télougou : రొమేనియా (te) Romēniyā
- Thaï : ประเทศโรมาเนีย (th) bpràtâyt rohmaania
- Turc : Romanya (tr)
- Ukrainien : Румунія (uk) Rumuniya
- Vietnamien : Ru-ma-ni (vi)
- Võro : Romaania (*)
- Wallon : Roumaneye (wa)
- Yiddish : רומעניע (yi)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Roumanie [ʁu.ma.ni] »
- France (Paris) : écouter « Roumanie [Prononciation ?] »
- France : écouter « Roumanie [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « Roumanie [ʁu.ma.ni] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Poitevin-saintongeais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Roumanie féminin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)
- (Géographie) Roumanie.
Références modifier
- Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]