Sau

Voir aussi : SAU, sau, sáu, sâu, sấu, sầu

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle), : du moyen haut-allemand sū, du vieux haut allemand sū et des langues germaniques sū.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Sau	die Sauen ou Säue
Accusatif	die Sau	die Sauen ou Säue
Génitif	der Sau	der Sauen ou Säue
Datif	der Sau	den Sauen ou Säuen

Sau \zaʊ̯\ féminin (pour un mâle, on dit : Schwein)

Sau - Carte à jouer du jeu allemand.

1. (Zoologie) Truie.
   • Wir müssen noch den Eber zur Sau führen.
2. Sanglier. (pluriel : Sauen)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

     Nous devons encore mener le verrat à la truie.

3. (Familier) Cochon, porc. (pluriel : Säue)
   • Hast du die Säue schon gefüttert?

     As-tu déjà nourri les cochons ?

4. (Dialectologie) (Cartes à jouer) Carte à jouer, la plus forte du jeu de cartes allemand qui correspond à l’as du jeu de cartes français. Cette carte représentait à l’origine une truie. (Autriche), (Allemagne du sud).
   • Er sticht mit der Herz-Sau

     Il coupe avec l’as de coeur.

Synonymes

(Cochon)

• Schwein

(Sanglier)

• Wildschwein
• Wildsau

(Carte à jouer)

• Alte
• Ass
• Daus

Dérivés

Truie

• Drecksau
• einsauen
• herumsauen
• keine Sau
• Perlen vor die Säue werfen
• Pottsau
• Sauerei
• saufrech
• saufrisch
• saugeil
• saugut
• Sauhund
• saukalt
• Saukerl
• Saumagen
• saumäßig
• saumüde
• Saupark
• Sausack
• sauschlecht
• Saustall
• saustark
• sauwohl
• Sauzahn
• versaubeuteln
• versauen
• zur Sau machen

Hyperonymes

• Haarwild
• Haustier
• Hochwild
• Huftier
• Nutztier
• Säugetier
• Tier
• Wildtier

Hyponymes

Truie

• Bache
• Frischling
• Pottsau

Cochon, porc

• Drecksau
• Eber
• Ferkel
• Keiler

Prononciation

• \zaʊ̯\
• (Région à préciser) : écouter « Sau [zaʊ̯] »

Voir aussi

• Wildschwein sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
• Hausschwein sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sau → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Sau. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, page 653.
• Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, page 246. Reinhard Mey + d’autres