Schraube
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du moyen haut-allemand schrūbe et du moyen bas allemand schrūve. Origine incertaine, peut-être de l'ancien français escroue (« écrou »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Schraube | die Schrauben |
| Accusatif | die Schraube | die Schrauben |
| Génitif | der Schraube | der Schrauben |
| Datif | der Schraube | den Schrauben |
Schraube \ˈʃʁaʊ̯.bə\ féminin
- (Mécanique) Vis.
- Für den ganzen Schrank braucht man nur acht Schrauben.
- Pour toute l’armoire, on a besoin de seulement huit vis.
Mit solch kleinen Schrauben kannst du den Schrank nicht an der Wand festmachen. Sein Gewicht würde die Schrauben mitsamt den Dübeln aus der Wand herausreißen.
- Tu ne peux pas fixer l’armoire au mur avec des vis aussi petites. Son poids arracherait les vis et les chevilles du mur.
- Für den ganzen Schrank braucht man nur acht Schrauben.
- (Mécanique) Hélice.
- Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen.
- Un filet de pêche s'est pris dans l’hélice.
- Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen.
- (Mécanique) Torseur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Vis (1) :
Hélice (2) :
Torseur (3) :
Antonymes modifier
Vis (1) :
Dérivés modifier
- Ablassschraube
- alte Schraube
- archimedische Schraube
- Blechschraube
- eine Schraube locker
- eine Schraube locker haben
- Gewindeschraube
- Holzschraube
- Hubschrauber
- Kopfschraube
- Kraftschraube
- Kreuzschlitzschraube
- Luftschraube
- Madenschraube
- Schneidschraube
- Schräubchen
- Schraube erster Art
- Schraube zweiter Art
- schrauben
- Schraubenantilope
- Schraubenbohrer
- Schraubendampfer
- Schraubendreher
- schraubenförmig
- Schraubengang
- Schraubenmutter
- Schraubenschlüssel
- Schraubenlinie
- Schraubenpalme
- Schraubenspindel
- Schraubentheorie
- Schraubenwindung
- Schraubenzieher
- schraubig
- Schreckschraube
- Spanplattenschraube
- Stellschraube
- Stiftschraube
Hyperonymes modifier
Vis (1) :
Hélice (2) :
Hyponymes modifier
Vis (1) :
Torseur (3) :
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- \ˈʃʁaʊ̯.bə\
- Allemagne (Berlin) : écouter « Schraube [ˈʃʁaʊ̯.bə] »
- Vienne : écouter « Schraube [ˈʃʁaʊ̯bə] »
- Berlin : écouter « Schraube [ˈʃʁaʊ̯bə] »
Références modifier
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden : Schraube
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schraube. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 667.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 256.