« fille » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +russe : девица ; +grec ancien : κόρη ; +grec ancien : κορίον ; +néerlandais : meid ; +latin : filia ; +russe : дщерь (assisté)
Ligne 121 :
* {{T|got}} : {{trad--|got|𐌼𐌰𐍅𐌹|R=mawi}} ; {{trad--|got|𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃|R=maǥaþs|f}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|κορίτσι|R=korítsi}}
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|κόρη|f|tr=kórē}}, {{trad--|grc|κορίον|n|tr=koríon}}
* {{T|griko}} : {{trad--|griko|jatèra}}, {{trad--|griko|kiatèra|f}}
* {{T|gu}} : {{trad+|gu|છોકરી}}
Ligne 148 ⟶ 149 :
* {{T|mi}} : {{trad-|mi|hine}}
* {{T|moh}} : {{trad--|moh|eksá:'a}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|meisje}}, {{trad+|nl|meid|f}}
* {{T|nio}} : {{trad--|nio|ны нюо}}
* {{T|fra-nor}} : {{trad--|fra-nor|file}}
Ligne 162 ⟶ 163 :
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|menina}}, {{trad+|pt|rapariga}}, {{trad+|pt|moça}}, {{trad+|pt|garota}}, {{trad-|pt|gaiata}}, {{trad+|pt|miúda}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|fată}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|девочка|R=devotchka}}, {{trad+|ru|дочка}}, {{trad+|ru|девица|f|tr=dévica}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|nieida}}
* {{T|sa}} : {{trad+|sa|बाला|R=bālā}}
Ligne 233 ⟶ 234 :
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|къыз}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|keç}}, {{trad+|ku|qîz}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|nata}}, {{trad+|la|filia|f}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Duechter|f}}
* {{T|swb}} : {{trad--|swb|mwana mtru-mshe}}
Ligne 246 ⟶ 247 :
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|filha}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|fiică|f}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|дочь|R=dotch’}}, {{trad+|ru|дщерь|f|tr=ds̆c̆er'}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|nieida}}
* {{T|sa}} : {{trad+|sa|दुहितृ|R=duhitr̩|f}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/fille »