behindern
Allemand modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich behindere behinder |
| 2e du sing. | du behinderst | |
| 3e du sing. | er behindert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich behinderte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich behinderte |
| Impératif | 2e du sing. | behindere behinder! |
| 2e du plur. | behindert! | |
| Participe passé | behindert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
behindern \bəˈhɪndɐn\ (voir la conjugaison)
- Gêner, Contrecarrer, entraver, contrarier.
Das Unfallfahrzeug blockiert die Straße und behindert den Verkehr.
- Le véhicule accidenté bloque la route et entrave la circulation.
Vertuschung und Heimlichtuerei auf chinesischer Seite etwa behinderten wissenschaftliche und politische Kooperation mit Blick auf die Coronapandemie und ihre Ursprünge.
— (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 [texte intégral])- La dissimulation et la cachotterie du côté chinois, par exemple, ont entravé la coopération scientifique et politique en ce qui concerne la pandémie de coronavirus et ses origines.
Nachdem das Nationalarchiv das Fehlen zahlreicher Regierungsdokumente bemerkt hatte und auf deren Herausgabe drang, behinderte Trump nach Erkenntnissen des Sonderermittlers aktiv die Behörden.
— (Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 [texte intégral])- Après que les Archives nationales ont remarqué l’absence de nombreux documents gouvernementaux et ont exigé leur restitution, Trump a, selon les conclusions de l’enquêteur spécial, activement entravé les autorités.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (Allemagne) : écouter « behindern [bəˈhɪndɐn] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « behindern [bəˈhɪndɐn] »