beleben

Allemand

Étymologie

Composé de leben avec la particule inséparable be-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich belebe
	2e du sing.	du belebst
	3e du sing.	er belebt
Prétérit	1re du sing.	ich belebte
Subjonctif II	1re du sing.	ich belebte
Impératif	2e du sing.	belebe!
	2e du plur.	belebt!
Participe passé		belebt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

beleben \bəˈleːbn̩\ (voir la conjugaison)

1. Animer, donner de la vie à.
   • Überall sind die Tür- und Fensteröffnungen und Zäune durch Weinstöcke belebt, die, wie in Italien, an kleinen Ulmen emporwachsen, deren Laub man dem Vieh zu fressen gibt. — (Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Der Landarzt, Georg Müller, 1925)

     Partout les haies, les enclos sont égayés par des vignes mariées, comme en Italie, à de petits ormes dont le feuillage se donne aux bestiaux.

Prononciation

• Berlin : écouter « beleben [bəˈleːbn̩] »

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

Invariable
beleben \Prononciation ?\

beleben \Prononciation ?\ invariable (graphie ELG)

1. Beaucoup.

Variantes

• belebin (graphie MOGA)
• bel e ben (graphie ABCD)
• bel et bin (orthographe non normalisée du gallo)

Références

• Fabien Lécuyer, LIVE : La voterie en Ecosse (gallo) sur 7seizh, 18 septembre 2014