océan Arctique
Français modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
océan Arctique \ɔ.se.ɑ̃ aʁk.tik\ masculin singulier
- (Géographie) Océan situé dans les régions polaires boréales de la Terre, bordé par l’Atlantique Nord, l’Eurasie, la mer de Béring et l’Amérique du Nord. Il communique avec le Pacifique Nord par le détroit de Béring.
- La mer de Norvège et la mer du Groenland sont des mers bordières de l'océan Arctique.
- Le bourguignon est fourbe. Petit et plat, il passe parfaitement inaperçu en mer des Laptev où il prospère. Latitude : 77 degrés Nord. En plein océan Arctique, presque au pôle. Le bourguignon est un iceberg, du genre particulièrement difficile à repérer. — (Pierre Alonso, « Routes arctiques : dégel et nouvelles tensions », dans Libération n° 11893 du vendredi 30 août 2019, page 9)
Notes modifier
- On l’appelle parfois simplement l’Arctique, mais ce terme peut aussi englober l’ensemble des terres bordant l’océan (Sibérie septentrionale, Laponie, Grand Nord canadien, Groenland).
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Arktiese Oseaan (af)
- Allemand : Arktischer Ozean (de), Nordpolarmeer (de) neutre
- Anglais : Arctic Ocean (en)
- Arabe : محيط متجمد شمالي (ar) mḥīṭ mtǧmd šmālī
- Aragonais : Ozián Artico (an), Ozián Glazial Artico (an)
- Basque : Artiar Ozeanoa (eu)
- Bengali : উত্তর মহাসমুদ্র (bn)
- Biélorusse : Арктычны акіян (be) Artkyčny akijan
- Bosniaque : Arktički okean (bs)
- Breton : Meurvor skornek Arktika (br), Meurvor Arktika (br)
- Bulgare : Северен ледовит океан (bg) Severen ledovit okean
- Catalan : oceà Àrtic (ca), oceà Glacial Àrtic (ca)
- Chinois : 北冰洋 (zh) Běibīngyáng
- Coréen : 북극해 (ko) Bukgeukhae
- Croate : Arktički ocean (hr)
- Danois : Ishavet (da)
- Espagnol : Océano Ártico (es)
- Espéranto : Arkta Oceano (eo)
- Estonien : Põhja-Jäämeri (et)
- Finnois : Pohjoinen jäämeri (fi)
- Galicien : Océano Ártico (gl), Océano glacial Ártico (gl)
- Gallois : Cefnfor Arctig (cy)
- Géorgien : ჩრდილოეთ ყინულოვანი ოკეანე (ka)
- Grec : Αρκτικός Ωκεανός (el) Arktikós Okeanós
- Hébreu : אוקיינוס הקרח הצפוני (he)
- Hongrois : Jeges-tenger (hu)
- Ido : Arktika Oceano (io)
- Indonésien : Samudra Arktik (id)
- Interlingua : Oceano Arctic (ia), Mar Glacial Arctic (ia)
- Islandais : Norður-Íshaf (is)
- Italien : Mare Glaciale Artico (it)
- Japonais : 北極海 (ja) Hokkyokukai
- Kannara : ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ (kn)
- Kazakh : Солтүстік Мұзды мұхит (kk) Soltüstik Muzdı Muxıyt
- Kurde : Okyanûsa Arktîk (ku)
- Latin : Oceanus Arcticus (la)
- Letton : Ziemeļu Ledus okeāns (lv)
- Lituanien : Arkties vandenynas (lt)
- Macédonien : Северен Леден Океан (mk) Severen Leden Okean
- Minnan : Pak-ke̍k-iûⁿ (zh-min-nan)
- Néerlandais : Noordelijke IJszee (nl)
- Norvégien : Nordishavet (no)
- Norvégien (nynorsk) : Nordishavet (no)
- Occitan : Ocean Artic (oc)
- Persan : اقیانوس منجمد شمالی (fa)
- Polonais : Ocean Arktyczny (pl)
- Portugais : Oceano Ártico (pt)
- Roumain : Oceanul Arctic (ro)
- Russe : Северный Ледовитый океан (ru) Severnyj Ledovityj okean
- Same du Nord : Jiekŋaáhpi (*), Jiekŋamearra (*)
- Scots : Polar Ocean (*)
- Serbe : Северни ледени океан (sr) Severni ledeni okean
- Serbo-croate : Arktički ocean (sh)
- Slovaque : Severný ľadový oceán (sk)
- Slovène : Arktični ocean (sl)
- Suédois : Norra ishavet (sv)
- Tadjik : Уқёнуси яхбастаи шимолӣ (tg) Uqjonusi jaxbastai šimolī
- Tagalog : Karagatang Artiko (tl)
- Tamoul : ஆர்க்டிக் பெருங்கடல் (ta)
- Tchèque : Severní ledový oceán (cs)
- Tchouvache : Ҫурҫӗр Пӑрлӑ океан (*) Çurçĕr Părlă okean
- Thaï : มหาสมุทรอาร์กติก (th)
- Turc : Arktik Okyanusu (tr)
- Ukrainien : Північний Льодовитий океан (uk) Pivničnyj Liodovytyj okean
- Vietnamien : Bắc Băng Dương (vi)
- Wallon : Oceyan Artike (wa)
Prononciation modifier
- France : écouter « océan Arctique [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « océan Arctique [Prononciation ?] »
Méronymes modifier
- Selon l’OHI [1] :
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- [1] : IHO SP-23, 4e édition (en préparation), « Nomenclature des espaces maritimes au 01.01.2004 » (Archive • Wikiwix • Que faire ?). Consulté le 2014-02-05, Commission nationale de toponymie [de France] (CNT), Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), au nom de l’OHI (Organisation hydrographique internationale), 2004
Voir aussi modifier
- océan Arctique sur l’encyclopédie Wikipédia
