Terre

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Composé de terre, lui-même du latin terra (« matière terre »), mis en majuscule comme nom propre de cette planète.

Nom propre modifier

Nom propre
Terre \tɛʁ\

La Terre (1) vue de l’espace.

Terre \tɛʁ\ féminin singulier

(Astronomie) Planète tellurique sur laquelle nous vivons ; troisième planète du système solaire en partant du Soleil. — Note d’usage : Utilisé avec l’article défini.
- Les Martiens éprouvaient une joie immense à contempler le paysage de la Terre, qu’ils la parcourussent à l’aide du télescope ou qu’il se déroulât sur leur cinématographe perfectionné; […]. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n^o 1, janvier 1914)
- Selon la plupart des scientifiques, l’univers existe depuis environ treize milliards d’années ; la Terre depuis quatre milliards et demi, et la vie depuis environ trois milliards d’années. — (« L’Insoutenable Légèreté du darwinisme », dans Le Québec sceptique, n^o 60, été 2006, pages 40–47)
- Le sol de la cuisine était d’une fraîcheur délectable. Je sombrai dans une sorte de coma voluptueux. Mon ultime sensation fut celle de la rotation de la Terre. — (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008)
(Par métonymie) Ensemble des habitants de la planète.
- Je voudrais partager mon bonheur avec la Terre entière.

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Terrien, Terrienne, terrien

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Satellite naturel de la Terre :

Lune

Traductions modifier

Afrikaans : Aarde (af)
Albanais : Toka (sq)
Alémanique : Erde (*)
Allemand : Erde (de) féminin, Erdball (de) masculin, Gaia (de), Globus (de) masculin
Anglais : Earth (en)
Vieil anglais : Eorðe (ang)
Arabe : أرض (ar) ’Ard
Arménien : Երկիր (hy) Yerkir
Asturien : Tierra (ast)
Azéri : Yer (az)
Bas allemand : Eer (nds)
Bas-saxon néerlandais : Eerde (*)
Basque : Lurra (eu)
Bengali : পৃথিবী (bn) Pr̥thibī
Biélorusse : Зямля (be) Ziamlia
Bosniaque : Zemlja (bs)
Breton : Douar (br)
Bulgare : Земя (bg) Zemya
Cantonais : 地球 (zh-yue)
Catalan : Terra (ca)
Cherokee : ᎡᎶᎯ (chr)
Chinois : 地球 (zh) Dìqiú
Coréen : 지구 (ko) (地球) Jigu
Cornique : Dor (kw)
Corse : Terra (co)
Créole haïtien : Latè (*)
Croate : Zemlja (hr)
Danois : Jorden (da)
Divehi : ބިން (dv)
Espagnol : Tierra (es)
Espéranto : Tero (eo)
Estonien : Maa (et)
Féroïen : Jørðin (fo)
Finnois : Maa (fi)
Flamand occidental : Eirde (*)
Français cadien : Terre (*)
Francoprovençal : Tèrra (*)
Frioulan : Tiere (*)
Frison : Ierde (fy)
Gaélique écossais : Saoghal (gd)
Gaélique irlandais : Domhan (ga)
Galicien : Terra (gl)
Gallo : Terre (*)
Gallois : Daear (cy)
Géorgien : დედამიწა (ka) Dedamitsa
Grec : Γη (el) Yi
Gujarati : પૃથ્વી (gu) Pr̥thvī
Hébreu : כדור הארץ (he)
Hindi : पृथ्वी (hi) prthvee
Hongrois : Föld (hu)
Ido : Tero (io)
Ilocano : Daga (*)
Indonésien : Bumi (id)
Interlingua : Terra (ia)
Islandais : Jörð (is), Jörðin (is)
Italien : Terra (it)
Japonais : 地球 (ja) Chikyū
Kachoube : Zemia (csb)
Kannara : ಭೂಮಿ (kn) Bhūmi
Kapampangan : Yatu (*)
Kazakh : Жер (kk) Jer
Kikongo : Ntoto (*)
Kotava : Tawuz (*)
Kurde : Erd (ku)
Latin : Tellus (la)
Letton : Zeme (lv)
Limbourgeois : Eerd (li)
Lingala : mokili (ln), Mabelé (ln)
Lituanien : Žemė (lt)
Lojban : Terdi (jbo)
Luxembourgeois : Äerd (lb)
Macédonien : Земја (mk) Zemja
Malais : Bumi (ms)
Malayalam : ഭൂമി (ml) Bhūmi
Maltais : Art (mt)
Marathe : पृथ्वी (mr) Pr̥thvī
Minnan : Tē-kiû (zh-min-nan)
Nahuatl classique : Tlalticpactli (*)
Néerlandais : Aarde (nl)
Népalais : पृथ्वी (ne) Pr̥thvī
Normand : Tèrre (*)
Norvégien : Jorden (no)
Norvégien (nynorsk) : Jorda (no)
Occitan : Tèrra (oc)
Ouïghour : Quruqluq (ug)
Ourdou : زمین (ur)
Ouzbek : Yer (uz)
Persan : زمین (fa), ارض (fa)
Polonais : Ziemia (pl)
Portugais : Terra (pt)
Quechua : Tiksi muyu (qu)
Roumain : Pământ (ro), Пэмынт (ro)
Russe : Земля (ru) Zemlya
Same du Nord : Eana (*)
Scots : Yird (*)
Serbe : Земља (sr) Zemlja
Serbo-croate : Zemlja (sh)
Sicilien : Terra (scn)
Slovaque : Zem (sk)
Slovène : Zemlja (sl)
Soundanais : Marcapada (su)
Suédois : Jorden (sv) commun
Swahili : Ardhi (sw)
Tadjik : замин (tg) zamin
Tagalog : Daigdig (tl)
Tamazight du Maroc central : akal (*)
Tamoul : பூமி (ta) Pūmi
Tchèque : Země (cs)
Thaï : โลก (th) Lôhk
Tok pisin : Graun (tpi)
Turc : Dünya (tr)
Ukrainien : Земля (uk) Zemlya
Vietnamien : Trái Đất (vi), Địa Cầu (vi), Quả Đất (vi) (langue parlée)
Vlax : Phuv (*)
Wallon : Daegne (wa) féminin, Tere (wa) féminin
Yiddish : ערד-פלאנעט (yi)
Yoruba : Ilẹ̀-ayé (yo)

Nom de famille modifier

Terre \tɛʁ\

Nom de famille.

Prononciation modifier

\tɛʁ\
- France (Paris) : écouter « Terre [tɛʁ] »
- France (Paris) : écouter « la Terre [la tɛʁ] »
- Belgique (Bruxelles) : écouter « la planète Terre [la pla.nɛt tɛːʁ] »
Français méridional : \ˈtɛ.ʁə\
Canada : \taɛ̯ʁ\, \tɛːʁ\
- Canada (Montréal) : écouter « Terre [tɛːʁ̥] »
- Canada (Chicoutimi) : écouter « Terre [tæɛ̯ʁ̥] »
France (Paris) : écouter « Terre [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « Terre [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « Terre [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « Terre [Prononciation ?] »