trolle
: trollé
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) Déverbal de troller.
- (Nom 2) De l’allemand Trollblume, régionalement Trolle, du vieux haut allemand troll : « sphérique »[1],[2].
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trolle | trolles |
| \tʁɔl\ | |
trolle \tʁɔl\ féminin (orthographe traditionnelle)
- (Chasse) Action de découpler des chiens dans un grand pays de bois, pour quêter et lancer un cerf.
Aller à la trolle.
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trolle | trolles |
| \tʁɔl\ | |
.jpg)
trolle \tʁɔl\ masculin
- (Botanique) Genre de plantes herbacées de la famille des renonculacées, dont l’espèce européenne se reconnaît à ses fleurs jaunes globuleuses.
Fleur d’un jaune ardent à la forme d'une boule un peu aplatie, le trolle d’Europe, appelé encore boule d’or à cause de son aspect, se rencontre surtout dans les prés humides des hautes montagnes du Doubs et du Jura.
— (Gabriel Gravier, Franche-Comté, pays des légendes, tome II, Marque-Maillard, Lons-le-Saunier, 1982, page 62)Très souvent, on présente le trolle comme « un gros bouton d’or ». Effectivement, il appartient bien à la même famille (Renonculacées) que les renoncules jaunes ou boutons d’or (genre Ranunculus) et partage avec elles des fleurs jaune d’or mais pour autant il en diffère fortement par la structure de ses fleurs.
— (Zoom nature, Trolle : la boule d’or, reine des mouches, zoom-nature.fr, 7 décembre 2021)Le trolle (Trollius) est une plante herbacée vivace de la famille des Renonculacées, originaire des régions tempérées de l’hémisphère Nord, en Europe, Asie (Himalaya, est du Tibet, Sibérie et Chine) et en Amérique.
— (Fiche Trolle, jardinage.ooreka.fr, consulté le 9 novembre 2023)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Trollius (wikispecies)
- Allemand : Trollblume (de) féminin
- Anglais : globeflower (en)
- Arménien : ձղկի (hy) jġki
- Azéri : üzgəcotu (az)
- Biélorusse : пярeснa (be) pjaresna
- Croate : planinčica (hr)
- Danois : engblomme (da)
- Espéranto : trolio (eo)
- Estonien : kullerkupp (et)
- Finnois : kullero (fi)
- Gaélique irlandais : leolach (ga)
- Haut-sorabe : kubołnička (hsb)
- Hongrois : zergeboglár (hu)
- Kazakh : мысықоты (kk) mısıqotı
- Lituanien : burbulis (lt)
- Olonetsien : bolbokku (*)
- Polonais : pełnik (pl)
- Russe : купальница (ru) kupalʹnica
- Tchèque : upolín (cs)
- Ukrainien : вовча лапа (uk) vovča lapa, купа́льниця (uk) kupálʹnycja
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe troller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je trolle |
| il/elle/on trolle | ||
| Subjonctif | Présent | que je trolle |
| qu’il/elle/on trolle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) trolle |
trolle \tʁɔl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe troller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe troller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe troller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe troller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe troller.
Prononciation modifier
- \tʁɔl\
- France : écouter « trolle [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- ↑ « trolle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Trollblume sur Wikipédia en allemand
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trolle), mais l’article a pu être modifié depuis.