abochornar

Espagnol

Étymologie

Dérivé de bochorno, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Verbe

abochornar \ a.bo.ʧoɾˈnaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire rougir (sous l'effet de la chaleur).
2. (Sens figuré) Faire rougir (de honte).
   • No me abochorna haber querido ser periodista, rutina que ahora me parece trivial. — (Jorge Luis Borges, El Congreso, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003), ISBN 8420633135)

Synonymes

faire rougir de honte :

• sonrojar

Vocabulaire apparenté par le sens

• avergonzar
• sonrosar

Dérivés

• abochornarse

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « abochornar [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Dérivé de bochorno, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Verbe

abochornar \Prononciation ?\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Devenir très chaud et lourd.

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.