absoluta

Catalan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	absolut \Prononciation ?\	absoluts \Prononciation ?\
Féminin	absoluta \Prononciation ?\	absolutes \Prononciation ?\

absoluta \Prononciation ?\ féminin

1. Féminin singulier de absolut.

Prononciation

• Valence (Espagne) : écouter « absoluta [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	absoluto \aβ.soˈlu.to\	absolutos \aβ.soˈlu.tos\
Féminin	absoluta \aβ.soˈlu.ta\	absolutas \aβ.soˈlu.tas\

absoluta \aβ.soˈlu.ta\

1. Féminin singulier de absoluto.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « absoluta [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine absolut (« absolu ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	absoluta \ab.so.ˈlu.ta\	absolutaj \ab.so.ˈlu.taj\
Accusatif	absolutan \ab.so.ˈlu.tan\	absolutajn \ab.so.ˈlu.tajn\

absoluta \ab.so.ˈlu.ta\

1. Absolu, pur, parfait, complet, véritable.
   • Kiam mi maldormiĝis kaj malfermis la okulojn, ĉirkaŭ mi estis absoluta mallumo. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine absolut 

• absolute : absolument
• absoluto : absolu
• absolutismo : absolutisme
• absoluta nulo : zéro absolu

Voir la liste

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « absoluta [ab.sɔ.ˈlu.ta] »
• France (Toulouse) : écouter « absoluta [Prononciation ?] »
• France : écouter « absoluta [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• absoluta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• absoluta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "absoluta" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 fondamentalisée par la 7a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du français absolu.

Adjectif

absoluta \ab.sɔ.ˈlu.ta\

1. Absolu.

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	absoluto	absolutos
Féminin	absoluta	absolutas

absoluta \ɐb.su.lˈu.tɐ\ (Lisbonne) \a.bə.so.lˈu.tə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de absoluto.

Slovène

Forme de nom commun

absoluta \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Génitif singulier de absolut.
2. Nominatif duel de absolut.
3. Accusatif duel de absolut.