accort

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien accorto (« clairvoyant », « adroit »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	accort \a.kɔʁ\	accorts \a.kɔʁ\
Féminin	accorte \a.kɔʁt\	accortes \a.kɔʁt\

accort \a.kɔʁ\ masculin

1. (Littéraire) Qui est avenant, qui agrée.
   • Un homme de village est toujours mal accort. — (Jacques Du Lorens, Satires, 1869, livre I, satire 2)
   • Une servante accorte avait apporté le thé. — (Arthur Conan Doyle, Archives sur Sherlock Holmes, Le vampire du Sussex, traduit par Evelyn Colomb, 1956, Robert Laffont, page 189)
   • Rigott était une petite vieille accorte, un peu grasse, aux splendides bandeaux d'argent ; éternellement vêtue d'une robe de surah noir, copieusement blindée de passementeries anciennes. — (Jean Ray, Harry Dickson : Le Portrait de Mr Rigott, 1935)
   • A peine entré dans le commerce, c’est comme si une alarme retentissait dans l’esprit de l’accorte boulangère. Ses cervicales gyroscopiques se tournent alors vers nous et, avec un grand sourire, elle émet généralement une phrase du type : « Ohoho, je crois qu’il y a des enfants par ici ! Vous voulez une chouquette, les loulous ? » — (Nicolas Santolaria, Parentologie : la chouquette, cette pâtisserie qui nous garde en enfance, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2021)
2. Habile.
   • il estoit si accort & si inuentif, qu'incontinent qu'il fut à deux ietz d'arc de la ville, trouua façon d'auoir vne iument — (Bonaventure Des Périers, Nouvelles récréations et joyeux devis, Lyon, 1561)

Notes

S’emploie surtout au féminin.

Synonymes

• → voir avenant

Traductions

Qui est avenant (1)

• Croate : susretljiv (hr)
• Grec : επιτήδειος (el)
• Suédois : artig (sv), behaglig (sv)

Prononciation

• La prononciation \a.kɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
• France (Lyon) : écouter « accort [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « accort [Prononciation ?] »
• France : écouter « accort [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « accort [Prononciation ?] »

Homophones

• accord
• accore, accorent, accores (formes du verbe accorer)
• achor
• acore, acorent, acores (formes du verbe acorer)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accort), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « accort », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

accort \Prononciation ?\ masculin

1. Accord, traité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage