admitir

Espagnol

Étymologie

Du latin admittere.

Verbe

admitir \Prononciation ?\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Admettre.
   • Una sentencia canónica admite que la Iglesia “miraba hacia otro lado” ante los abusos. — ('El País', 19 novembre 2018)
2. Permettre.
   • Esta causa no admite dilación.
3. Accepter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• aceptar
• permitir

Apparentés étymologiques

• admitancia

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « admitir [Prononciation ?] »

Références

• « admitir », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Portugais

Étymologie

Du latin admittere.

Verbe

admitir \ɐd.mi.tˈiɾ\ (Lisbonne) \a.di.mi.tʃˈi\ (São Paulo) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Admettre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Admettre pour soi, croire, reconnaître, légitimer, homologuer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Accepter, accueillir, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Admettre chez soi, adopter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• aceitar
• acolher
• adoptar
• conjeturar
• crer
• fazer de conta
• pensar
• receber
• reconhecer
• supor
• topar

Prononciation

• Lisbonne: \ɐd.mi.tˈiɾ\ (langue standard), \ɐd.mi.tˈiɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \a.di.mi.tʃˈi\ (langue standard), \a.di.mi.tʃˈi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.dĩ.mi.tʃˈiɾ\ (langue standard), \a.dĩ.mi.tʃˈiɾ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.di.mi.tˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.di.mi.tˈiɾ\ (langage familier)
• Luanda: \ad.mi.tˈiɾ\
• Dili: \əd.mi.tˈiɾ\
• Portugal (Porto) : écouter « admitir [Prononciation ?] »

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.