Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

Forme de nom commun Modifier

Singulier Pluriel
ambe ambes
\ɑ̃b\

ambes \ɑ̃b\ masculin

  1. Pluriel de ambe.

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin ambos, dérivé de ambo, ambae « à la fois » .

Adjectif Modifier

ambes \ɑ̃m.bəs\

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet - - -
Régime -
Pluriel Sujet ambes ambes
Régime ambes
  1. Les deux.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

GauloisModifier

ÉtymologieModifier

Attesté dans le glossaire de Vienne dans la phrase inter ambes, traduit par inter rivos[1][2].
Viendrait de la racine celtique *ab- qui désigne l'eau courante[1].

Nom commun Modifier

ambes

  1. Rivière.

NotesModifier

En partant du principe que ambe était un ablatif, X. Delamarre signale que P. Stalmasczyk et K. Witczak ont reconstitué « un neutre sigmatique » *ambos ayant pour ablatif *ambese/*ambesed. Cet ablatif serait à l'origine de la forme attestée ambe, en contraction d'un éventuel *ambehe. De même, ils reconstruisent un nominatif et accusatif pluriel en *ambesa qui aurait donné la forme attestée ambes[1].
X. Delamarre remarque toutefois une contradiction dans le traitement de la sifflante intervocalique (le « s ») tout en soulignant qu'une analyse morphologique fine est difficile puisqu'il s'agit de gaulois tardif[1].

RéférencesModifier

  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), p. 41
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, p. 292