amusement
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amusement | amusements |
| \a.myz.mɑ̃\ ou \a.my.zə.mɑ̃\ | |
amusement \a.myz.mɑ̃\ masculin
- Ce qui amuse.
- Les apologistes de la reine la représentent comme une femme du dix-huitième siècle, aimant la vie, l'amusement, la distraction, […], mais une femme honnête et pure. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l'électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. — (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
- Ceux-ci, d’ailleurs, un peu hautains et dédaigneux, affectaient souvent de regarder comme indignes d’eux les amusements habituels des gosses. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Le beau soldat, dans son cadre doré, avait l’air d’écouter les deux petites et d’y trouver amusement ; ses yeux étaient pleins d’une rieuse insouciance.
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 91)- Nous ne voulons pas entrer dans la vie privée de beaucoup de canotiers; mais à en croire les apparences, le canotage ne serait, pour quelques amateurs, qu'un prétexte d'orgies, une occasion de plaisirs faciles, au lieu d'un amusement salutaire et convenable à la dignité de l'homme. — (Pierre Bidon & Jules Jacquin, Nouveau manuel universel et raisonné du canotier, Manuels-Roret, 1843, vol.1, page 83)
- (Vieilli) (Quelquefois) Perte de temps, retardement.
Pas tant d’amusement, allez vite où je vous ai dit.
- Le moindre amusement vous peut être fatal.
J'ai, pour vous emmener, mon carrosse à la porte,
Avec mille louis qu'ici je vous apporte.
— (Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte V, scène 6, in Œuvres de Molière, tome VI, Firmin Didot, Paris, 1821, page 180)
- (Vieilli) Tromperie, promesses trompeuses.
Tout ce que vous me dites là n’est qu’un amusement.
Je suis las de tant d’amusements.
Synonymes modifier
Méronymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : amusement (af)
- Allemand : Belustigung (de) féminin, Amüsement (de) neutre
- Anglais : amusement (en), entertainment (en)
- Bambara : tulon (bm)
- Bété (Côte d’Ivoire) : "bhli (*)
- Bulgare : забавление (bg) neutre
- Croate : zabava (hr)
- Danois : underholdning (da)
- Espagnol : diversión (es) masculin
- Finnois : huvi (fi), huvitus (fi), huvittuneisuus (fi), hilpeys (fi), lysti (fi)
- Gallo : amuze (*), amuzerie (*)
- Ido : amuzo (io), amuzado (io), amuzivo (io)
- Kotava : deasera (*)
- Kunigami : 遊びー (*), あしーびー (*)
- Néerlandais : amusement (nl), vertier (nl) neutre
- Occitan : fantonejada (oc)
- Picard : amus’mint (*)
- Portugais : divertimento (pt) masculin
- Russe : забава (ru) zabava féminin, развлечение (ru) razvletchenie neutre
- Same du Nord : lusta (*)
- Slovène : zabava (sl) féminin, razvedrilo (sl) neutre
- Solrésol : l'asire (*)
- Songhaï koyraboro senni : ɲaajeroo (*)
- Tchèque : zábava (cs) féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \a.myz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \a.myz.mɑ̃\
- France : écouter « amusement [a.myz.mɑ̃] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « amusement [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « amusement [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Amusement sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
amusement \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amusement \ə.ˈmju.zmənt\ |
amusements \ə.ˈmju.zmənts\ |
amusement \ə.ˈmju.zmənt\
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « amusement [ə.ˈmju.zmənt] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
amusement \Prononciation ?\ neutre
Synonymes modifier
Dérivés modifier
amusements-
- Distractif.
- (Contexte) Outre le tennis et le golf, de nombreuses activités sportives ou distractives s’offrent au choix des vacanciers. — (Pascal Lainé, La dentellière, Folio, page 104).
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,4 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « amusement [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]