angina

Voir aussi : angína

Afrikaans

Étymologie

Du latin angina.

Nom commun

angina \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Angine.

Anglais

Étymologie

Du latin angina.

Nom commun

angina \Prononciation ?\

1. (Médecine) Angine.

Vocabulaire apparenté par le sens

• angina pectoris

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « angina [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « angina [Prononciation ?] »

Voir aussi

• angina sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• angine sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Étymologie

Du latin angina.

Nom commun

angina \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Angine.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « angina [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du latin angina.

Nom commun

angina \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Angine.

Espagnol

Étymologie

Du latin angina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
angina	anginas

angina \Prononciation ?\ féminin

1. (Nosologie) Angine.

Synonymes

• amigdalitis

Dérivés

• anginoso

Voir aussi

• angina sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin angina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
angina \an.ˈdʒi.na\	angine \an.ˈdʒi.ne\

angina \an.ˈdʒi.na\ féminin

1. (Nosologie) Angine.
   • angina tonsillare.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • angine tontillaire.
   • 'angina pectoris.

     angine de poitrine.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Agnani
• Gianna

Voir aussi

• angina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de ango (« serrer le cœur, la poitrine »), avec le suffixe -ina ; issu du grec ancien ἀγχόνη, ankhónē.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	angină	anginae
Vocatif	angină	anginae
Accusatif	anginăm	anginās
Génitif	anginae	anginārŭm
Datif	anginae	anginīs
Ablatif	anginā	anginīs

angina féminin

1. (Nosologie) Angine.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : angina
• Espagnol : angina
• Français : angine

Prononciation

• \ˈan.ɡi.na\, [ˈäŋɡɪnä] (Classique)
• \ˈan.d͡ʒi.na\, [ˈän̠ʲd͡ʒinä] (Ecclésiastique)

Références

• « angina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin angina.

Nom commun

angina \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Angine.

Synonymes

• keelontsteking

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 80,1 % des Flamands,
• 76,9 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « angina [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin angina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
angina \an.ˈd͡ʒi.no̯\	anginas \an.ˈd͡ʒi.no̯s\

angina \an.ˈd͡ʒi.no̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Nosologie) Angine.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « angina [an.ˈd͡ʒi.no̯] »

Vocabulaire apparenté par le sens

• angina figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maladie.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Polonais

Étymologie

Du latin angina.

Nom commun

angina \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Angine.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « angina [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin angina.

Nom commun

angina \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Angine.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	angina	angini	angine
Accusatif	angino	angini	angine
Génitif	angine	angin	angin
Datif	angini	anginama	anginam
Instrumental	angino	anginama	anginami
Locatif	angini	anginah	anginah

angina \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Angine.