annonciateur
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin adnuntiator (« celui qui annonce »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | annonciateur \a.nɔ̃.sja.tœʁ\
|
annonciateurs \a.nɔ̃.sja.tœʁ\ |
| Féminin | annonciatrice \a.nɔ̃.sja.tʁis\ |
annonciatrices \a.nɔ̃.sja.tʁis\ |
annonciateur \a.nɔ̃.sja.tœʁ\ masculin
- Avant-coureur, qui présage.
Un signe annonciateur.
- Ce sont des instruments allégoriques exprimant un message éthique : non des êtres réels, mais des créatures effrayantes, annonciatrices de malheurs : des entités surgies des enfers. — (Patrick Sbalchiero, Enquête sur les exorcismes. Une histoire du diable, Perrin, 2018, page 166.)
- (Désuet) Qui annonce, apporte un message.
- Mais dès cet instant, messieurs, je pourrais presque, découvrant ma tête et ployant le genou comme le héraut annonciateur des trépas royaux, oui, messieurs, je puis dire : le roi est mort !... — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Traductions modifier
- Catalan : anunciador (ca)
- Croate : nagovještavateljski (hr)
- Espagnol : anunciador (es)
- Ido : predicanta (io)
- Latin : nuntius (la)
- Occitan : anonciaire (oc), anonciador (oc)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| annonciateur | annonciateurs |
| \a.nɔ̃.sja.tœʁ\ | |
annonciateur \a.nɔ̃.sja.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : annonciatrice)
- (Désuet) Messager.
Je dois me faire l’annonciateur d'une triste nouvelle.
- Il se fera pressentir par un annonciateur qui soit à la mesure de celui qui doit le recevoir : un berger exilé qui ne cesse de penser à son peuple persécuté en Égypte pharaonique, en Mitsraïm trans-désertique. — (François Coppens, Variations sur Dieu : langages, silences, pratiques, 2005)
Quasi-synonymes modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \a.nɔ̃.sja.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « annonciateur [Prononciation ?] »