appareillement
Étymologie
modifier- Dérivé de appareiller, avec le suffixe -ment.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| appareillement | appareillements |
| \a.pa.ʁɛj.mɑ̃\ | |
appareillement \a.pa.ʁɛj.mɑ̃\ masculin
- Action d’appareiller, de réunir deux êtres ou deux choses pareilles.
Lʼappareillement, qui suppose le choix judicieux des reproducteurs, est toujours nécessaire à lʼamélioration.
— (Société des progrès agricoles, Cercle agricole de Paris, Le Cultivateur: journal des progrès agricoles, 1843)Pendant plusieurs récréations, pour que leur besoin humain d’appareillement soit satisfait, il leur suffit de se mirer l’un dans l’autre, sans parler, sans penser ; ils se trouvent bien, ils se sentent complétés, augmentés de la société qui leur manquait.
— (Léon Frapié, Les disciplinaires, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 103-104)
Traductions
modifier- Catalan : aparellament (ca)
- Croate : sparivanje (hr)
- Espagnol : aparejamiento (es)
- Portugais : emparelhamento (pt) masculin
Prononciation
modifier- La prononciation \a.pa.ʁɛj.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- Aujourd'hui : \a.pa.ʁɛj.mɑ̃\
- (XIXe siècle) : \a.pa.ʁɛʎ.mɑ̃\ ll mouillés
- Canada (Shawinigan) : écouter « appareillement [Prononciation ?] »
Paronymes
modifierRéférences
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appareillement), mais l’article a pu être modifié depuis.