aspartame
Français modifier
Étymologie modifier
- (1965) Acronyme en anglais de aspartic acid, phenyl alanine metyl ester. Le mot est arrivé en France vers 1985/1988, car cette molécule édulcorante a été autorisée à la commercialisation en Europe en 1988. Selon certaine source [1], bien que découverte en 1965, la molécule n'aurait reçu ce nom commercial qu'en 1972 pour son dépôt de demande d'utilisation devant la FDA.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aspartame | aspartames |
| \as.paʁ.tam\ | |
aspartame \as.paʁ.tam\ masculin
- Édulcorant artificiel dont les effets secondaires sont discutés.
- L’aspartame est contre-indiqué lors de phénylcétonurie à cause de la phénylalanine, et chez les enfants de moins de 3 mois. — (Elisabeth Vierling, Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires, 2008)
- (Par extension) Dose d’aspartame se présentant sous forme de gélule, de dosette ou de pilule.
- Je mets trois aspartames dans mon café.
Variantes modifier
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Aspartam (de)
- Anglais : aspartame (en)
- Biélorusse : аспартам (be) aspartam
- Bulgare : аспартам (bg) aspartam
- Catalan : aspartam (ca)
- Chinois : 阿斯巴甜 (zh) āsībātián
- Coréen : 아스파탐 (ko) aseupatam
- Croate : aspartam (hr)
- Danois : aspartam (da)
- Espagnol : aspartamo (es) masculin
- Finnois : aspartaami (fi)
- Galicien : aspartamo (gl), aspartame (gl)
- Hébreu : אספרטם (he) aspartam
- Hongrois : aszpartám (hu)
- Indonésien : aspartam (id)
- Islandais : aspartam (is)
- Italien : aspartame (it)
- Japonais : アスパルテーム (ja) asuparutēmu
- Lituanien : aspartamas (lt)
- Néerlandais : aspartaam (nl)
- Norvégien : aspartam (no)
- Persan : آسپارتام (fa) aspārtām
- Polonais : aspartam (pl)
- Portugais : aspartamo (pt), aspartame (pt)
- Roumain : aspartam (ro)
- Russe : аспартам (ru) aspartam
- Slovaque : aspartam (sk)
- Slovène : aspartam (sl) masculin inanimé
- Suédois : aspartam (sv)
- Tchèque : aspartam (cs)
- Turc : aspartam (tr)
- Ukrainien : аспартам (uk) aspartam
- Waray (Philippines) : aspartamo (*)
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « aspartame [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- [1] Pierre de Menten de Horne, Dictionnaire de chimie: Une approche étymologique et historique, Éd. De Boeck, 2013.
Anglais modifier
Nom commun modifier
aspartame \æspərteɪm\ ou \əˈspɑrteɪm\
Prononciation modifier
- (États-Unis) : écouter « aspartame [æspərteɪm] »
Galicien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aspartame \Prononciation ?\ |
aspartames \Prononciation ?\ |
aspartame \Prononciation ?\ masculin
- (Biochimie) Aspartame.
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- aspartame sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aspartame \a.spar.ˈta.me\ |
aspartami \a.spar.ˈta.mi\ |
aspartame \a.spar.ˈta.me\ masculin
- (Biochimie) Aspartame.
Voir aussi modifier
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aspartame | aspartames |
aspartame \Prononciation ?\ masculin
- (Biochimie) Aspartame.
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- aspartame sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)