attachement
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
attachement | attachements |
\a.taʃ.mɑ̃\ |
attachement \a.taʃ.mɑ̃\ masculin
- Sentiment qui fait qu’on s’attache fortement et volontairement à quelqu’un, à quelque chose.
- Il avait pour elle un attachement solide et vertueux, et Sémire l'aimait avec passion. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748)
- L'ordre de l'Oratoire, […], fut obligé d'y renoncer ; et l'attachement du P. Lami au cartésianisme lui valut dans cet ordre les mêmes persécutions qu'eut à souffrir dans la Compagnie de Jésus le P. André comme malebranchiste. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
- Il y a dix ans que je vous connais, croyez-le, et je m'attendais à votre ingratitude. Ainsi je n'ai mérité qu'un attachement vulgaire, et il a suffi qu'une petite fille minaudière et coquette se jouât de vous pour vous détourner en un instant de celle... — (Louis Edmond Duranty, Le malheur d'Henriette Gérard, Paris: chez G. Charpentier, 1879, p. 94)
- Malheureusement, il n'existait aucun attachement philosophique au laïcisme et à ses valeurs de scepticisme, d'expérimentation et de tolérance, si essentielles au pluralisme politique. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- Grande application.
- Avoir de l’attachement à l’étude.
- Avoir de l’attachement au travail, à l’ouvrage.
attachements masculin pluriel (Toujours au pluriel)
- (Architecture) Notes que prend l’architecte ou un inspecteur des travaux sur les ouvrages entrant dans la construction d’un édifice, lorsqu’ils sont encore apparents, pour y avoir recours dans le règlement des mémoires.
TraductionsModifier
- Anglais : attachment (en)
- Arabe : تعلق (ar) Ta'aluq masculin
- Espagnol : afectuosidad (es), atamiento (es)
- Espéranto : alligiteco (eo)
- Ido : afeciono (io)
- Néerlandais : aanhankelijkheid (nl), gehechtheid (nl), verkleefdheid (nl), verknochtheid (nl), hechting (nl)
- Shingazidja : mfungatsano (*)
PrononciationModifier
- La prononciation \a.taʃ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \a.taʃ.mɑ̃\
- France : écouter « attachement [a.taʃ.mɑ̃] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « attachement [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attachement), mais l’article a pu être modifié depuis.