au mur
Français modifier
Étymologie modifier
- (c. 1880) Composé de au et de mur, en référence aux exécutions par fusillade devant un mur lors de la Commune de Paris.
Locution adverbiale modifier
au mur \o myʁ\ invariable
- Devant un peloton d’exécution pour être fusillé.
- Un jour, nous crûmes que nous allions être fusillés.
On nous fit tous coller contre le mur de la cour
[...]
Ce simulacre de mise au mur nous impressionna péniblement. — (Simon Mayer, Souvenirs d'un déporté: étapes d'un forçat politique, E. Dentu, Paris, 1880, pages 16-17) - Au mur !
Disait le capitaine,
La bouche pleine
Et buvant dur,
Au mur ! — (Jean-Baptiste Clément, Le Capitaine « Au-Mur », dans Chansons, Imprimerie Georges Robert er Cie, Paris, 1885, page 329) - Et pour un fayot pendu, vingt matelots iraient au mur. — (César Fauxbras, Mer Noire. Les Mutineries racontées par un mutin, éditions Ernest Flammarion, Paris, 1935)
- Un jour, nous crûmes que nous allions être fusillés.
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « au mur [Prononciation ?] »