aviation

Français

(1863) Du latin avis, oiseau et du suffixe -ation. Mot créé par Guillaume Joseph Gabriel de La Landelle sur le même modèle que navigation.

Singulier	Pluriel
aviation	aviations
\a.vja.sjɔ̃\

aviation \a.vja.sjɔ̃\ féminin

(Aéronautique) (Au singulier) Tout ce qui concerne l’emploi des avions.
- En aviation, c’est comme à la guerre : celui qui tient le plus longtemps est le vainqueur certain. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- École d’aviation. — appareils d’aviation.
(Militaire) Toute formation qui utilise les aéronefs.
- À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d'ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326)
- 11 mai. — Comme le 10, l’aviation ennemie agit en force dès le matin, s'attaquant de façon plus méthodique aux positions et à leurs abords immédiats. — (Jean Mourroux, La guerre de 1939-1940 dans le nord de la Meuse, chap. 4, Stenay : imprimerie A. Charlot, 1965)
- Transmettez ceci à l'amiral Cotaloz: “Le général Petizos n'a plus d'aviation: nous avons abattu son appareil!” — (Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 9 - L'île de la Désunion, éditions Le Lombard, 2003, page 32)
- Une dizaine d’aviations militaires à travers la planète utilisent des Global Express sous diverses configurations. — (Normand Lester, Le Pentagone veut six Global Express de Bombardier, Le Journal de Québec, 15 février 2021)
(Afrique) Terrain d’aviation
- Aller à l'aviation.

(1) concernant l'emploi des avions

Allemand : Luftfahrt (de) féminin
Anglais : aviation (en)
Bulgare : авиация (bg) féminin
Catalan : aviació (ca) féminin
Croate : avijacija (hr), zrakoplovstvo (hr)
Espagnol : aviación (es) féminin
Finnois : ilmailu (fi)
Gallo : avions (*) féminin pluriel
Ido : aviaco (io), aviacado (io)
Italien : aviazione (it) féminin
Néerlandais : aviatiek (nl), luchtvaart (nl)
Occitan : aviacion (oc) féminin
Papiamento : aviashon (*)
Polonais : awiacja (pl), lotnictwo (pl)
Portugais : aviação (pt) masculin
Russe : авиационный (ru), авиация (ru) féminin
Sango : gbâlaparä (sg)
Slovaque : letectvo (sk) neutre
Slovène : aviacija (sl) féminin, letalstvo (sl) neutre
Ukrainien : авіація (uk) féminin, летунство (uk) neutre, літунство (uk) neutre
Vietnamien : hàng không (vi)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aviation), mais l’article a pu être modifié depuis.
« aviation », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

(Date à préciser) Emprunt du français aviation, du latin avis (« oiseau »).

Singulier	Pluriel
aviation \ˌeɪ.viˈeɪ.ʃən\	aviations \ˌeɪ.viˈeɪ.ʃənz\

aviation \ˌeɪ.viˈeɪ.ʃən\

Aviation, navigation aérienne.
- According to all known laws of aviation, there is no way that a bee should be able to fly. Its wings are too small to get its fat little body off the ground. The bee, of course, flies anyway. Because bees don't care what humans think is impossible. — (DreamWorks Animation, Columbus 81 Productions, Bee Movie, Paramount Pictures, 2007 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)