avoir un trou sous le nez
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
avoir un trou sous le nez \a.vwa.ʁ‿œ̃ tʁu su lə ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Être porté sur la boisson.
On ne leur voyait un peu d’activité qu’en septembre, aux vendanges, où ils mettaient une véritable ardeur à cueillir les grappes et à fabriquer leur alcool ; tous avaient un trou sous le nez.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « avoir un trou sous le nez [Prononciation ?] »