bambane
: bambané
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Du français populaire banban, qui désigne un boîteux.
- (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bambane | bambanes |
| \bɑ̃.ban\ | |
bambane \bɑ̃.ban\ féminin
- (Lyonnais) Individu paresseux, lent et indolent[1].
- Qu'est-ce qui m'a pris d'embaucher une bambane comme toi ! — (Sylvie Arnoux , Une fin en soie, Éd. Mille cent quinze, 2018)
- (Lyonnais) Action de flâner, de se promener de façon nonchalante.
- Tu vas pas te mettre à faire le bambane. — (Jo Launois, La bambane, Éd. Édilivre, 2013)
- Tout cela, la bambane le permet puisqu’elle est flânerie. Rêve et réalité qui mieux que Lyon pouvait le permettre ? Après tout Édouard Aynard n’a-t-’il pas écrit ? « Lyon c’est la cité du rêve et du réel. » — (Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnaises d’arts et d’histoire, 2000, page 7)
Synonymes modifier
- action de flâner
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bambane | bambanes |
| \bɑ̃.ban\ | |
bambane \bɑ̃.ban\ féminin
- Grande scie maniée par deux ou trois personnes.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Finnois : lankkusaha (fi)
- Same du Nord : pláŋkosahá (*)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe bambaner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je bambane |
| il/elle/on bambane | ||
| Subjonctif | Présent | que je bambane |
| qu’il/elle/on bambane | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bambane |
bambane \bɑ̃.ban\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bambaner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bambaner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de bambaner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bambaner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de bambaner.
Prononciation modifier
- La prononciation \bɑ̃.ban\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
- France (Lyon) : écouter « bambane [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « bambane [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- bambane sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Dictionnaire en ligne « Le Lyonnais », sur parlerlyon.free.org (site archivé) → [version en ligne]