bekenaale
Koyukon modifier
Étymologie modifier
- Du préfixe possessif be- (« son, sa »), de ke- variante de kaa en composition (« queue ») et de -naał (« être long »).
Nom commun modifier
bekenaale /pəkʰənæːlə/
- Rat musqué.
- Hʉyeł nedaagh doneetsʼe hʉn bekenaal ghebaał. — (Melissa Axelrod, The semantic of time. Aspectual Categorization in Koyukon Athabaskan, p. 161 _ Extrait de l’histoire traditionnelle : Tobaan Etseh).
- Puis, à sa grande surprise, un rat musqué vint à côté d’elle en descendant le courant.
- Hʉyeł nedaagh doneetsʼe hʉn bekenaal ghebaał. — (Melissa Axelrod, The semantic of time. Aspectual Categorization in Koyukon Athabaskan, p. 161 _ Extrait de l’histoire traditionnelle : Tobaan Etseh).
Variantes dialectales modifier
- kkʼodemaay (en bas koyukon)
Notes modifier
- Forme et orthographe des dialectes du koyukon central et du haut koyukon.