biçòl

Voir aussi : Bicol, bicol

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

En bas latin bocia, bocium, d’une racine ancienne que l’on retrouve dans l’allemand butze, butzen (« quelque chose d’émoussé, d’obtus ») et le flamand butse, « bosse », tout comme le celtique continental "bottia", ou insulaire britonnique comme le breton bos, butte ; bosen, « tumeur pestilentielle » et gallois, bôth « tumeur ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
biçòl \biˈsɔl\	biçòls \biˈsɔls\

biçòl \biˈsɔl\ masculin (graphie normalisée)

1. (Médecine) Pustule, bouton, petite tumeur inflammatoire qui s’élève sur la peau et qui se termine par une suppuration.
   • Sul nas quicòm me fissa, benlèu qualque biçòl. — (Jean Boudou, Sus la mar de las galèras, 1975)

     Sur le nez quelque chose me pique, peut-être quelque bouton.

Dérivés

• biçolat (« couvert de pustules »)

Synonymes

• cebencon
• pustula
• floronc

Variantes orthographiques

• buçòl
• bissol, bissouol ^[1] (graphie mistralienne)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage