bind

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bind

1. Attacher, nouer, relier.

Allemand

Forme de verbe

bind \bɪnt\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de binden.

Prononciation

• Berlin : écouter « bind [bɪnt] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Verbe irrégulier

Temps	Forme
Infinitif	to bind \baɪnd\
Présent simple, 3e pers. sing.	binds \baɪndz\
Prétérit	bound ou bounden \baʊnd\
Participe passé	bound ou bounden \baʊnd\
Participe présent	binding \ˈbaɪn.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bind \baɪnd\ irrégulier

1. Attacher.
2. Lier.
3. Relier, notamment à une couverture dans le cas de livres.
4. (Informatique) Affecter, associer un identifiant avec une valeur ; associer un nom de variable avec le contenu d’un lieu de stockage.

Note :

Au prétérit et au participe passé on trouve aussi, mais rarement, bounden.

Apparentés étymologiques

• bind a book
• bookbinder
• bookbinding

Vocabulaire apparenté par le sens

• connect (« connecter »)
• couple (« coupler »)
• gripper, se gripper (« seize up »)

Prononciation

• \baɪnd\
  • États-Unis : écouter « bind [baɪnd] »
• France (Toulouse) : écouter « bind [Prononciation ?] »

Néerlandais

Forme de verbe

bind \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de binden.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bind [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bind masculin

1. Le bandage.

Prononciation

• Oslo (Norvège) : écouter « bind [Prononciation ?] »

Sérère

Étymologie

Du proto-sérère-peul *bind.

Verbe

bind \Prononciation ?\

1. Écrire.

Références

• Gouvernement du Sénégal, Décret N° 2005-990 du 21 octobre 2005.
• Konstantin Pozdniakov, Proto-Fula–Sereer: Lexicon, morphophonology, and noun classes, Language Science Press, Berlin, 2022, page 85

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bind

1. Écrire.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bind [Prononciation ?] »