bretter

Voir aussi : Bretter

Français modifier

Étymologie modifier

(Verbe 1) (1611) De brette (« longue épée (à la lame dentelée) » → voir bretteler qui, selon certains, résulterait d'un croisement entre bretèche et créneler.

(Verbe 2) (1660) De brette (id.) et le sens de « jouer de l’épée », d’où, par extension, au Canada, « aller de-ci de-là en furetant ».

Verbe 1 modifier

bretter \bʁe.te\ ou \bʁɛ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Art) Pratiquer des dentelures, en taillant de la pierre, du bois, etc.
(Sculpture) Dégrossir la terre au moyen d’un ébauchoir qui a des dents.

Verbe 2 modifier

bretter \bʁe.te\ ou \bʁɛ.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Vieilli) (Désuet) Faire le bretteur, chercher noise.
(Québec) Prendre son temps inutilement pour faire quelque chose (être lent)^[1].

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « bretter [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « bretter [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « bretter [Prononciation ?] »

Références modifier

↑ http://sergefournier.suite101.fr/mots-du-quebec-dictionnaire-differentiel-partie-31-bretter-a19306

« bretter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bretter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand modifier

Forme de verbe modifier

bretter \ˈbʁɛtɐ\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de brettern.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de brettern.

Prononciation modifier

Berlin : écouter « bretter [ˈbʁɛtɐ] »

Ancien français modifier

Verbe modifier

bretter \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Variante de brester.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références modifier

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

[1]