ce n’est pas faute de

Français modifier

Étymologie modifier

Composé de ce, être, pas et faute de.

Locution prépositive modifier

ce n’est pas faute de \sə n‿ɛ pa fot də\

  1. Le but recherché n’a pas été atteint, malgré les efforts déployés.
    • […] ; & ainsi l’on guerit les playes, qui sans ce secours feroient mourir un Cheval ; ce n’est pas qu’il n’en periss une fort grande quantité, mais quand on a fait ce qu’on a dû, il ne reste aucun regret, puisque ce n’est pas faute de soin. — (Jacques de Solleysel, Le parfait Mareschal, Gervais Clouzier, 1680, page 324)
    • Elle va croire encore que je suis ingrat, pensait-il, et pourtant, si je ne la vois point, ce n’est pas faute de l’attendre et de la chercher. — (George Sand, La Petite Fadette, Calmann-Lévy, 1926 (1re édition 1849), chapitre XXII)

Traductions modifier