chance pour la France
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Locutioncomposée de chance, pour, la et France. Par allusion à l’ouvrage de Bernard Stasi: L’Immigration, une chance pour la France (1984). La locution est à l'origine utilisée pour valoriser les personnes issues de l'immigration mais elle est aujourd'hui plus souvent utilisée avec ironie pour se moquer de l'emploi original considéré naïf.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chance pour la France | chances pour la France |
| \ʃɑ̃s puʁ la fʁɑ̃s\ | |
chance pour la France \ʃɑ̃s puʁ la fʁɑ̃s\ féminin
- (France) (Mélioratif) Dans certains milieux d’extrême gauche, désignation positive d’un·e immigré·e.
Ces jeunes de de banlieue sont une chance pour la France!
- (France) (Péjoratif) Dans certains milieux d’extrême droite, désignation négative d’un·e immigré·e.
Ces délinquants de banlieue sont des chances pour la France.
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Désignation positive d’un·e immigré·e (sens 1)
Désignation négative d’un·e immigré·e (sens 2)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « chance pour la France [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chance pour la France [Prononciation ?] »