charognard
Étymologie
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
charognard | charognards |
\ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\ |
charognard \ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\ masculin
- (Zoologie) Animal vertébré qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même.
– Le cimetière, c'est toute la Chine. Le cercueil que tu viens d'apercevoir, ils sont en train de le balancer dans quelque terrain vague. Là-dessus : adieu, grand-papa ! Bien du plaisir avec les charognards.
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 170)La douleur le tenait en éveil. La plus aiguë, la plus efficace ne venait pas de la plaie nouvelle. C’était dans son ancien gîte qu’elle résidait, à la place où maintenant il n’y avait plus rien, au creux de ce tronçon de jambe livré aux charognards.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Les tableaux accrochés au mur étaient inregardables, la peinture était merdique, boueuse et terne, et tous les visages enjoués autour de moi me faisaient penser à des oiseaux de proie, des charognards.
— ( Michael Gruber, L'Énigme Velasquez, traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Bonnot, Éditions du Cherche-Midi, 2013)
- (Par extension) Celui qui exploite le malheur d’autrui.
Instigateurs et complices du Crime, c’est grâce à ces mêmes charognards que, de l’Orient à l’Occident, la conflagration universelle risque encore une fois de s’étendre.
— (Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932)
Synonymes
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même (1)
- Allemand : Aasfresser (de)
- Anglais : scavenger (en)
- Breton : gagnaouaer (br) masculin
- Danois : ådselsæder (da) commun
- Grec : νεκροφάγος (el) nekrofágos
- Russe : падальщик (ru) masculin
(Par extension) Personne exploitant le malheur d’autrui (2)
Adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | charognard \ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\
|
charognards \ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\ |
Féminin | charognarde \ʃa.ʁɔ.ɲaʁd\ |
charognardes \ʃa.ʁɔ.ɲaʁd\ |
charognard \ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\ masculin
- (Biologie) Qui a un comportement de charognard.
Avant d’expliquer comment nous avons reconnu la nature charognarde des grands albatros, il nous faut attirer l’attention sur un point commun à tous les prédateurs mobiles.
— (D. Grémillet et al., Les grands albatros vautours des mers, La Recherche, mai 2013, page 58)
Prononciation
modifier- La prononciation \ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- France (Île-de-France) : écouter « charognard [ʃa.ʁɔ.ɲaʁ] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « charognard [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- charognard sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifierSources
modifier- ↑ « charognard », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
modifier- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage