coaching

Français

Étymologie

De l’anglais coaching.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coaching	coachings
\ko.t͡ʃiŋ\

coaching \ko.t͡ʃiŋ\ masculin

1. (Anglicisme) Entraînement d'un sportif ou d'une équipe sportive.
2. (Anglicisme) Gestion des entrées et des sorties des joueurs d'une équipe pendant un match.
   • « Guy Novès repensait aussi à son coaching : "Peut-être que les joueurs qui sont entrés en jeu ne sont pas rentrés suffisamment motivés pour finir le travail fait par leurs copains en première partie." » — (Commentaire du match de rugby Stade Toulousain-Castres, La Dépêche, 4 octobre 2008)
3. (Anglicisme) Mentorat, tutorat, accompagnement ou entraînement personnel (activité de conseil professionnel ou personnel) ; guidance (psychologique).
   • Nous avons tout d'abord proposé des séances de coaching ayurvédiques, qui permettent de déterminer quels types de pratiques seront les plus adaptées aux besoins du patient. — (Isabelle Célestin-Lhopiteau, « Exemple de mise en pratique, la collaboration entre l'IFPPC et des Instituts de médecine traditionnelle indienne », chap. 16 de Soigner par les Pratiques Psycho-Corporelles : Pour une stratégie intégrative, sous la direction de Isabelle Célestin-Lhopiteau, Association Thérapies d'Ici et d'Ailleurs, Éditions Dunod, 2015, page 155)
   • On recommencera tout à zéro, dans un monde enfin débarrassé de la finance, des religions, de Monsanto, d'Aréva, d'Universal, de Mac Donald, des sept frangines pétrolières, du coaching pour tout et portnawak, de la téléréalité, des exodes aoûtiens et du curling discipline olympique ! — (Bruno Pochesci, « Mondo zombi », dans Histoires de… Zombies, ouvrage collectif, Lune Ecarlate Éditions, 2015, p. 207)

Traductions

• Allemand : Coaching (de)
• Anglais : coaching (en)
• Coréen : 코칭 (ko) koching
• Japonais : コーチング (ja) kōchingu

Voir aussi

• coaching sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « coaching », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (coaching)

Anglais

Étymologie

Du verbe coach avec le suffixe -ing.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coaching \ˈkoʊ.t͡ʃɪŋ\ ou \ˈkəʊ.t͡ʃɪŋ\	coachings \ˈkoʊ.t͡ʃɪŋz\ ou \ˈkəʊ.t͡ʃɪŋz\

coaching \ˈkoʊ.t͡ʃɪŋ\ (États-Unis), \ˈkəʊ.t͡ʃɪŋ\ (Royaume-Uni)

1. (Généralement indénombrable) Coaching, mentorat, accompagnement ou entraînement personnel.

Vocabulaire apparenté par le sens

• training

Forme de verbe

coaching \ˈkoʊ.t͡ʃɪŋ\ (États-Unis), \ˈkəʊ.t͡ʃɪŋ\ (Royaume-Uni)

1. Participe présent de coach.

Prononciation

• \ˈkoʊ.t͡ʃɪŋ\ (États-Unis)
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « coaching [ˈkoʊ.t͡ʃɪŋ] »
• \ˈkəʊ.t͡ʃɪŋ\ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• coaching sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)