Voir aussi : comporté

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom) Emprunté au languedocien occidental comporta du verbe comportar (« porter ensemble ») venant du latin comportare (« transporter dans le même lieu », « amasser »). Étymologie populaire : « celle qu’on porte ».

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
comporte comportes
\kɔ̃.pɔʁt\
 
Une comporte.

comporte \kɔ̃.pɔʁt\ féminin

  1. Cuve en bois, cerclée de fer, qui servait dans le sud de la France au transport des liquides, et le plus souvent à celui des raisins au moment des vendanges. [1] → voir cornue et gerle, termes synonymes dans d’autres régions. Dans certaines régions une comporte de petite taille se porte sur le dos attachée par des lanières.
    • L’échantillon constitué par assemblage des prélèvements sur les dix comportes est pressuré. — (Claude Flanzy, Michel Flanzy, Pierre Bénard, La vinification par macération carbonique, page 95, 1987, Éditions Quae)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe comporter
Indicatif Présent je comporte
il/elle/on comporte
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je comporte
qu’il/elle/on comporte
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
comporte

comporte \kɔ̃.pɔʁt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de comporter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de comporter.
    • Quand la phrase comporte deux parties, la première de ces particules, qui est translittérée men, est toujours le deuxième mot de la première partie, et la seconde, qui est translittérée de, est toujours le deuxième mot de la seconde partie. — (Daniel Mendelsohn, L’Étreinte fugitive, 2018.)
    • Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici. — (Belinda Bauer, Cadavre 19, traduit de l’anglais par Christine Rimoldy, 10/18, 2015, page 101.)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de comporter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de comporter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de comporter.

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal de comporter, voir comport.

Nom commun Modifier

comporte \Prononciation ?\ féminin

  1. Comporte.

RéférencesModifier

PortugaisModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe comportar
Subjonctif Présent que eu comporte
que você/ele/ela comporte
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
comporte

comporte \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de comportar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de comportar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de comportar.