computo

Voir aussi : computó, cómputo

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe computar
Indicatif	Présent	(yo) computo
		(tú) computo
		(vos) computo
		(él/ella/usted) computo
		(nosotros-as) computo
		(vosotros-as) computo
		(os) computo
		(ellos-as/ustedes) computo
	Imparfait	(yo) computo
		(tú) computo
		(vos) computo
		(él/ella/usted) computo
		(nosotros-as) computo
		(vosotros-as) computo
		(os) computo
		(ellos-as/ustedes) computo
	Passé simple	(yo) computo
		(tú) computo
		(vos) computo
		(él/ella/usted) computo
		(nosotros-as) computo
		(vosotros-as) computo
		(os) computo
		(ellos-as/ustedes) computo
	Futur simple	(yo) computo
		(tú) computo
		(vos) computo
		(él/ella/usted) computo
		(nosotros-as) computo
		(vosotros-as) computo
		(os) computo
		(ellos-as/ustedes) computo

computo \komˈpu.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de computar.

Prononciation

• Madrid : \komˈpu.to\
• Mexico, Bogota : \komˈpu.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \komˈpu.to\

Latin

Étymologie

Dérivé de puto, avec le préfixe con-.

Verbe

compŭtō, infinitif : compŭtāre, parfait : compŭtāvī, supin : compŭtātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Calculer, compter, supputer.
2. Faire le compte.
3. Calculer, être cupide.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• computabilis (« qu'on peut calculer, qu'on peut compter »)
• computatio (« calcul, compte »)
• computator (« calculateur »)
• computista (« calculateur »)
• computus (« compte »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : comptar
• Anglais : compute, count
• Espagnol : computar, contar
• Français : compter, computation, computer, conter
• Italien : computare, compitare, contare
• Napolitain : cuntà
• Portugais : computar, contar
• Roumain : conta, cumpăta

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe computar
Indicatif	Présent	eu computo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

computo \kõ.ˈpu.tu\ (Lisbonne) \kõ.ˈpu.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de computar.

Références

• « computo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage