dílo

Voir aussi : dilo

Tchèque

Étymologie

Avec contraction de la diphtongue (→ voir ě), du vieux slave дѣло, dělo qui donne le slovène delo, le polonais dzieło, le russe дело, діло en ukrainien, etc. Le vieux slave est proprement l'équivalent de dělo, le participe passé neutre —par la suite substantivé— de dít : « chose qui a eu lieu » → voir dělat, « faire ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dílo	díla
Génitif	díla	díl
Datif	dílu	dílům
Accusatif	dílo	díla
Vocatif	dílo	díla
Locatif	dílě ou dílu	dílech
Instrumental	dílem	díly

dílo \Prononciation ?\ neutre

1. Ouvrage, œuvre.
   • umělecké dílo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • mistrovské dílo, chef d’œuvre

Dérivés

• dílna, atelier

Sur le radical étymologique dělo :

• dělný, laborieux
  • dělník, ouvrier

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dílo [Prononciation ?] »

Anagrammes

• lodí

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001