dagomota

Gaulois

Étymologie

Expression présente sur le peson de fuseau d’Autun^[1][2].

Composé de dagos (bon) et de moto- (rapproché du vieil irlandais moth désignant le membre viril)^[1][2].

Comparé au vieil irlandais moth (membre viril)^[1][2].

Adjectif

dagomota

1. Bonne à baiser^[1], bonne au membre viril^[2].

   matta dagomota baline enata

   gamine bonne au membre, fille du gland^[2]

Notes

X. Delamarre ne donne pas la traduction directement dans son dictionnaire mais cite, sans les contredire, les travaux de W. Meid, lequel avait traduit ce mot par « good-to-fuck »^[1]. J.-P. Savignac fournit également une traduction de sens identique^[2].

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 133
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 236