daleko

Polonais

Étymologie

De daleki.

Adverbe

Daleko i blisko.

daleko \dalɛkɔ\ (comparatif : dalej, dalece, superlatif : najdalej)

1. Loin.
   • Jedziemy dosyć daleko.

     Nous allons assez loin.

Dérivés

• dalekobieżny
• dalekopis
• dalekosiężny
• dalekowzroczny (« hypermétrope »)
  • dalekowzroczność (« hypermétropie »)
• dalekowschodni (« extrême-oriental »)

Apparentés étymologiques

• dal

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : daleko. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

De daleký, apparenté à daleko en polonais, далеко, daleko en russe, bulgare et biélorusse.

Adverbe

daleko \da.lɛ.ko\ (comparatif : dál, dále, superlatif : nejdál, nejdále)

1. Loin.
   • Je to daleko?

     C’est loin ?

2. Beaucoup.
   • Je jich daleko víc.

     Il y en a beaucoup plus.

3. Devant un comparatif ou un superlatif : de loin.
   • Daleko nejlepší vláda České republiky.

     de loin le meilleur gouvernement de la République tchèque.

Dérivés

• dalekohled
• dalekozor
• dalekozraký (« hypermétrope »)
  • dalekozrakost (« hypermétropie »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage