despido

Espagnol

Étymologie

Déverbal de despedir, despedirse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
despido \desˈpi.ðo\	despidos \desˈpi.ðos\

despido \desˈpi.ðo\ masculin

1. Action de prendre congé, de dire au revoir ou se séparer de quelqu’un.
   • El despido desgarrador, sin un grito, ni una lágrima, con esa absoluta dignidad y serenidad que sólo poseen ciertos seres

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Travail) Licenciement.
   • El Tribunal resolvió en definitiva que el despido de los obreros era injustificado. — (Organización Internacional del Trabajo)

     Le tribunal jugea en définitive que le licenciement des ouvriers était injustifié.

3. Indemnités de licenciement.

Synonymes

• cese, cesación (« arrêt »)

Antonymes

• saludo, salutación (« salut, accueil »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe despedir
Indicatif	Présent	(yo) despido
		(tú) despido
		(vos) despido
		(él/ella/usted) despido
		(nosotros-as) despido
		(vosotros-as) despido
		(os) despido
		(ellos-as/ustedes) despido
	Imparfait	(yo) despido
		(tú) despido
		(vos) despido
		(él/ella/usted) despido
		(nosotros-as) despido
		(vosotros-as) despido
		(os) despido
		(ellos-as/ustedes) despido
	Passé simple	(yo) despido
		(tú) despido
		(vos) despido
		(él/ella/usted) despido
		(nosotros-as) despido
		(vosotros-as) despido
		(os) despido
		(ellos-as/ustedes) despido
	Futur simple	(yo) despido
		(tú) despido
		(vos) despido
		(él/ella/usted) despido
		(nosotros-as) despido
		(vosotros-as) despido
		(os) despido
		(ellos-as/ustedes) despido

despido \desˈpi.ðo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe irrégulier despedir.

Portugais

Étymologie

Adjectivation du participe passé de despir (« déshabiller »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	despido	despidos
Féminin	despida	despidas

despido \dɨʃ.pˈi.du\ (Lisbonne) \dʒis.pˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Dénudé, nu, déshabillé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• desnudo
• nu

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe despir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) despido

despido \dɨʃ.pˈi.du\ (Lisbonne) \dʒis.pˈi.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de despir.

Prononciation

• Lisbonne: \dɨʃ.pˈi.du\ (langue standard), \dɨʃ.pˈi.du\ (langage familier)
• São Paulo: \dʒis.pˈi.dʊ\ (langue standard), \dʒis.pˈi.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \deʃ.pˈi.dʊ\ (langue standard), \deʃ.pˈi.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \dɛʃ.pˈi.du\ (langue standard), \dɛʃ.pˈi.du\ (langage familier)
• Luanda: \deʃ.pˈi.dʊ\
• Dili: \dɨʃ.pˈi.dʊ\

Références

• « despido », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage