dessiller

Français modifier

Étymologie modifier

(XIII^e siècle) Variante de déciller, dérivé de cil^[1], ce qui inspire à Littré, dans son Dictionnaire de la langue française (1872-1877), ce commentaire indigné : « Dessiller est une mauvaise orthographe, puisque le mot vient de cil. L'Académie l'a préférée à la bonne (déciller), qu'elle consigne pourtant à son rang alphabétique et qu'elle abandonne pour suivre une vicieuse tradition. » Le mot est emprunté à la fauconnerie : ciller signifiait coudre les paupières d’un oiseau de proie pour le dompter, le dresser, il fallait donc ensuite lui découdre les paupières, lui dessiller les yeux.

Verbe modifier

dessiller \de.si.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dessiller) (orthographe traditionnelle)

Amener quelqu’un à comprendre ce qu’il ignorait ou voulait ignorer.
- Don Juan -- Il a touché mon âme, et dessillé mes yeux, et je regarde avec horreur le long aveuglement où j’ai été, et les désordres criminels de la vie que j’ai menée. — (Molière, Don Juan, acte V, scène 1)
- Le malheur, travesti par de grotesques espoirs, était ici trop dénué de sens pour me dessiller les yeux. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 289)
- L’un de mes patients, des années plus tard, me dessillera définitivement les yeux. — (Tobie Nathan, Ethno-roman)
- J’ai commencé à accepter de voir, grâce à de grands textes féministes qui ont dessillé mes yeux. — (Mademoiselle (pseudonyme), Rupture anarchiste et trahison proféministe sur lmsi.net, le 20 juin 2013)
- La crise a dessillé le regard des économistes — (Xavier Ragot, La crise de 2007-2008 a dessillé le regard des économistes, Le Monde. Mis en ligne le 2 février 2018)
- Ce n’est qu’après le crime que Maëlle avait été dessillée. Les images du mort hantaient ses jours et ses nuits. — (Pascale Robert-Diard, « Un homme à la mer » : le chandelier, le cordon et le miroir, Le Monde. Mis en ligne le 4 août 2022)
(Pronominal) S’ouvrir à la réalité, accepter de la voir telle qu’elle est.
- Quelque résolu qu’il fût à ne pas être dupe des marques d’intérêt de Mathilde, elles étaient si évidentes de certains jours, et Julien, dont les yeux commençaient à se dessiller, la trouvait si jolie, qu’il en était quelques fois embarrassé. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 434)

Notes modifier

Ce mot est le plus souvent employé dans les locutions dessiller les yeux ou dessiller le regard.

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « dessiller [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « dessiller [Prononciation ?] »

Homophones modifier

déciller

Paronymes modifier

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dessiller), mais l’article a pu être modifié depuis.

↑ Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)

[RobertDHLF-1] Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)

[1]