deutsch

Voir aussi : Deutsch

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand diutisch, diutsch, tiutsch, tiusch, du vieux haut allemand diutisk, diutisc (« populaire »), du proto-germanique *þiudiskaz (« du peuple, populaire »), du *þeudō (« peuple »).

Adjectif

Nature	Terme
Positif	deutsch
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

deutsch \dɔɪ̯t͡ʃ\ non comparable (adjectif relationnel)

Allemand (relatif aux Allemands, au peuple allemand).
- Meine Mutter ist deutscher Herkunft, aber mein Vater ist Österreicher.
  Ma mère est d’origine allemande, mais mon père est autrichien.
- Immer wieder berichteten Medien zuletzt von Fällen, bei denen auch deutschen Reisenden die Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert wurde. Mehr noch: Gleich mehrere Personen landeten gar in wochenlanger Abschiebehaft, ehe sie des Landes verwiesen wurden. — (Matthias Schwarzer, « Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 [texte intégral])
  Les médias ont rapporté à plusieurs reprises des cas où même des voyageurs allemands se sont vus refuser l’entrée aux États-Unis. De plus, plusieurs personnes ont même été placées en détention administrative pendant des semaines avant d'être expulsées du pays.
Allemand (relatif à l’Allemagne).
- Die deutsche Regierung.
  Le gouvernement allemand.
Allemand (relatif à la langue allemande).
- Die deutsche Grammatik.
  La grammaire allemande.
- Ich kenne den Namen, aber nur auf italienisch und nicht auf deutsch.
  Je connais le nom, mais seulement en italien et pas en allemand.