TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave дрѹгъ, drugu (« compagnon, ami, semblable ») qui donne le russe друг, drug, le bosniaque, serbe et croate drug.
Seul le tchèque a développé le sens de « catégorie, classe » à partir de cette racine en partant d’une comparaison comme « ce couteau est le semblable du mien ».
La racine est issue de l’indo-européen commun *dʰrowgʰos qui devait signifier « membre d’une troupe armée » dont sont issus le lituanien draugas, le letton draugs (« ami »), le gothique ga-drauhts (« soldat ») et driugan (« aller au combat »), le vieil islandais draugr (« homme »), l’anglo-saxon drihten (« seigneur ») et sans doute l’iranien drong (« troupe (armée) »).

Nom commun 1 Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif druh druzi
ou druhové
Vocatif druhu druzi
ou druhové
Accusatif druha druhy
Génitif druha dru
Locatif druhu druzích
Datif druhu druhům
Instrumental druhem druhy

druh \drʊx\ masculin animé (équivalent féminin : družka)

  1. Partenaire, compagnon (y compris et principalement, partenaire sexuel sur le long-terme et hors des liens du mariage).

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif druh druhy
Vocatif druhu druhy
Accusatif druh druhy
Génitif druhu dru
Locatif druhu druzích
Datif druhu druhům
Instrumental druhem druhy

druh \drʊx\ masculin inanimé

  1. Catégorie.
  2. Caractère, forme.

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • tchèque : écouter « druh [drʊx] »

RéférencesModifier