einberufen

Allemand

Étymologie

Composé de berufen (« appeler ») avec la particule séparable ein-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich berufe ein
	2e du sing.	du berufst ein
	3e du sing.	er beruft ein
Prétérit	1re du sing.	ich berief ein
Subjonctif II	1re du sing.	ich beriefe ein
Impératif	2e du sing.	beruf ein, berufe ein!
	2e du plur.	beruft ein!
Participe passé		einberufen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

einberufen \‌ˈaɪ̯nbəˌruːfən\ (voir la conjugaison) transitif

1. Convoquer.
   • Beide Seiten beharren auf ihrem Standpunkt. Deshalb hat der Bezirk Hamburg-Mitte eine Sondersitzung einberufen. — (Valeria Bajaña Bilbao, « Bitte keine Kotze vor der Tür », dans taz, 13 juillet 2022 [texte intégral])

     Les deux parties insistent sur leurs positions. C’est pourquoi le district de Hambourg-Mitte a convoqué une réunion extraordinaire.

2. (Assemblée) Réunir.
3. (Militaire) Incorporer, appeler sous les drapeaux.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

Dérivés

• Einberufung

Prononciation

• Berlin : écouter « einberufen [ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage