embauche

Voir aussi : embauché

Français

Étymologie

Déverbal de embaucher.

Nom commun

Singulier	Pluriel
embauche	embauches
\ɑ̃.boʃ\

embauche \ɑ̃.boʃ\ féminin

1. Fait d’engager un salarié, de passer avec lui un contrat de travail.
   • Dans la mesure où cet état de fait n’est pas en rapport avec le niveau de qualification, il révèle les difficultés rencontrées par les migrants à l’embauche. — (Rosita Fibbi, Mesures de lutte contre les discriminations à l’embauche, 2004)
   • Être pour le Québec français, (...). C'est refuser que l’anglais, au Québec, devienne une condition d’embauche (sauf dans quelques cas) et un savoir nécessaire à la réussite des études. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 88.)
   • Le nombre d'embauches a triplé ce mois-ci.
2. (Grand Ouest de la France) Début quotidien du travail.
   • C'était l'annonce d'une journée lourde et étouffante, et le signal que l'heure de l'embauche approchait. — (Eric Mailharrancin, Les oubliés du chemin des dames, Éd. Elkar, Bayonne 2008)

Antonymes

• démission
• licenciement
• mise à pied
• renvoi

Dérivés

• entretien d’embauche
• pré-embauche ou préembauche

Apparentés étymologiques

• embaucher

Hyperonymes

• recrutement

Traductions

• Allemand : Einstellung (de) féminin, Beschäftigungsverhältnis (de) neutre
• Anglais : hiring (en)
• Catalan : assalariament (ca)
• Danois : ansættelse (da) commun
• Espagnol : contratación (es)
• Espéranto : dungo (eo), dungado (eo)
• Hongrois : alkalmazás (hu)
• Italien : assunzione (it) féminin
• Portugais : contratação (pt)
• Tchèque : najmutí (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe embaucher
Indicatif	Présent	j’embauche
		il/elle/on embauche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’embauche
		qu’il/elle/on embauche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) embauche

embauche \ɑ̃.boʃ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embaucher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embaucher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe embaucher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe embaucher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe embaucher.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « embauche [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• maubèche

Voir aussi

• embauche sur l’encyclopédie Wikipédia