salarié
: salarie
Français modifier
Étymologie modifier
- Du participe passé du verbe salarier.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | salarié \sa.la.ʁje\
|
salariés \sa.la.ʁje\ |
| Féminin | salariée \sa.la.ʁje\ |
salariées \sa.la.ʁje\ |
salarié
- Qui reçoit des gages, un salaire.
- Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée. — (Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du vocabulaire économique et financier au Moyen Âge, Presses Univ. du Septentrion, 2010, page 82)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salarié | salariés |
| \sa.la.ʁje\ | |
salarié \sa.la.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : salariée)
- Travailleur, employé d’une organisation, rémunéré par un salaire.
- Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu'il tient en main. — (Olivier de Préville, Chasseur de têtes, chasseur de rêves, page 10, Société des Écrivains, 2008)
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
salarié figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : esclavage.
Traductions modifier
- Allemand : Beschäftigter (de) masculin, Angestellter (de) masculin, Arbeitnehmer (de) masculin
- Anglais : wage earner (en) ; salary (en) worker
- Breton : goprad (br) masculin
- Catalan : assalariat (ca)
- Croate : dohodovni djelatnik (hr), platni obveznik (hr), stjecatelj dohotka (hr), dohodaš (hr)
- Espagnol : asalariado (es)
- Italien : salariato (it)
- Kotava : kubanaf (*)
- Portugais : assalariado (pt)
- Roumain : salariat (ro) masculin
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe salarier | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) salarié | |
salarié \sa.la.ʁje\
- Participe passé masculin singulier de salarier.
Prononciation modifier
- La prononciation \sa.la.ʁje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Muntzenheim) : écouter « salarié [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe salariar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) salarié | |
salarié \sa.laˈɾje\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de salariar.
Prononciation modifier
- Madrid : \sa.laˈɾje\
- Mexico, Bogota : \s(a).laˈɾje\
- Santiago du Chili, Caracas : \sa.laˈɾje\