en prendre pour
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir en, prendre et pour. Signifie littéralement prendre une condamnation pour une durée de. Le pronom en remplace le nom condamnation.
Locution verbale modifier
en prendre pour \ɑ̃ pʁɑ̃.dʁə puʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Être condamné à une peine de prison.
Arrêté pour vol à main armée, il en a pris pour sept ans.
- (Par extension) (Familier) Être obligé à faire, à payer, d’une façon jugée excessive.
Je suis allé chercher du carburant à la station-essence. J’en ai pris pour 30 euros.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « en prendre pour [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « en prendre pour [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en prendre pour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en prendre pour [Prononciation ?] »