engagé
: engage
Étymologie
modifier- Du participe passé de engager.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | engagé \ɑ̃.ɡa.ʒe\
|
engagés \ɑ̃.ɡa.ʒe\ |
| Féminin | engagée \ɑ̃.ɡa.ʒe\ |
engagées \ɑ̃.ɡa.ʒe\ |
engagé \ɑ̃.ɡa.ʒe\ masculin
- Qui est mis en gage.
Une montre engagée au mont-de-piété.
- Obligé, qui s’est engagé.
- (Par extension) Qui s’est engagé pour une cause.
Samuel Wilson fournissait de la viande à l'armée des États-Unis engagée dans la seconde guerre d'Indépendance.
— (medarus.org consulté le 14/09/2023 → lire en ligne)L'appartenance à la littérature engagée est donc beaucoup plus marquée encore dans cet ouvrage que dans les précédents, plus précise aussi.
— (Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l'Algérie du Centenaire: le cas singulier d'Albert Truphémus, dans la Revue d'Histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, page 618)Il s’agissait moins là de ce qu’il est convenu d’appeler « littérature engagée » que d’une littérature dans laquelle j’essayais de m’engager tout entier.
— (Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface de L’âge d’homme, 1939), collection Folio, page 14)
- (Par extension) Indisponible, qui s’est engagé par ailleurs.
Barrabas, engagé, déclara forfait.
— (Alfred Jarry, « La Passion considérée comme course de côte », dans Le Canard Sauvage, 11-17 avril 1903)« Il faut me distraire, voyez-vous, et j’ai pensé que votre amitié voudrait bien m’y aider… Nous sommes le 23, - c’est demain la veille de Noël… êtes-vous engagé pour le réveillon ?… » - « Nullement, » lui répondis-je, « et s’il s’agit de souper avec vous quelque part, j’accepte d’avance, quoique les restaurants du Quartier, cette nuit-là, soient terriblement bruyants… C’est une bousculade, une cohue… »
— (Paul Bourget, Un homme d’affaires, 1900)
- (Par extension) Qui s’est engagé pour une cause.
- Qui a pénétré dans.
Les trois quarts du cylindre en porte-à-faux étaient facilement reliés au quart engagé dans l’angle, mais encore fallait-il que ce quart engagé fût, à lui seul, aussi lourd que les trois quarts en porte-à-faux ; et c’est pourquoi les murs des tourelles en encorbellement sont très-minces, souvent évidés
— (Eugène Viollet-le-Duc, « tourelle », dans Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, tome 9)Lorsqu’en 1836 on a démoli sous le faubourg Saint-Honoré, pour le reconstruire, le vieil égout en pierre où nous voyons en ce moment Jean Valjean engagé, le sable mouvant, qui est le sous-sol des Champs-Élysées jusqu’à la Seine, fit obstacle au point que l’opération dura près de six mois, au grand récri des riverains, surtout des riverains à hôtels et à carrosses.
— (Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, chapitre VI, Le fondis)[...] une seule erreur en engendre nécessairement des milliers d'autres dans la suite infinie des raisonnements, et s'il s'agit de choses graves, toute l'activité d'un peuple peut se trouver à un moment donné engagée sur une voie dangereuse.
— (Remy de Gourmont, Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, page 195)
- (Québec) Occupé, en parlant d’une ligne téléphonique.
- Qui est employé à gages.
- — Quand les garçons seront revenus nous allons faire de la terre, avait dit le père.
Ils s’y mirent en effet sans tarder, avec l’aide d’Edwige Légaré, leur « homme engagé ». — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
- — Quand les garçons seront revenus nous allons faire de la terre, avait dit le père.
- (Sports hippiques) En parlant d'un cheval, officiellement inscrit comme participant dans une course hippique.
- (Sports hippiques) En parlant d'un cheval dans une course hippique, qui a des chances de remporter des gains ou des bonnes places dans une épreuve relativement à ses gains ou ses performances passées, qui court dans une course correspondant à ses aptitudes, qui court dans de bonnes conditions.
un cheval bien engagé
Antonymes
modifierTraductions
modifier- Russe : ангажированный (ru)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| engagé | engagés |
| \ɑ̃.ɡa.ʒe\ | |
engagé \ɑ̃.ɡa.ʒe\ masculin (pour une femme, on dit : engagée)
- Personne qui s’est engagée, en particulier en tant que militaire.
Engagé ! que de sombres tristesses dans ce mot, quand la guerre, une guerre terrible à, laquelle vous allez immédiatement prendre part, a lieu près de vous.
— (Léo Armagnac, Quinze Jours de campagne, chapitre III, 1881)Mon époux a effectué 2 ans de service militaire en tant qu’engagé.
— (Anonyme, L’Univers des Experts, 17 juin 2008)
- (En particulier) Serviteur, servante.
Engagé (Homme, fille) p. serviteur, servante. Engagé est un substantif masculin. On dit : mon engagé.
— (Jean-Philippe Boucher-Belleville, Dictionnaire des barbarismes et des solécismes, 1855)
- (En particulier) Personne recrutée dans le cadre des pratiques de l’engagisme.
L’investissement pour les maîtres dans une main-d’œuvre à vie, l’esclave, était plus « rentable », et les traitements envers les engagés devinrent d’autant plus durs que les maîtres souhaitaient limiter la concurrence future.
— (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, pages 65-66)
Traductions
modifierForme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe engager | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) engagé | |
engagé \ɑ̃.ɡa.ʒe\
- Participe passé masculin singulier de engager.
Noa Olajuwon (32 ans, 1,94 m, 112 kg) s’est engagé pour deux ans avec l’Aviron (dont une année en bonus).
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 29)
Faux-amis
modifierPrononciation
modifier- Canada (Shawinigan) : écouter « engagé [Prononciation ?] »