Ouvrir le menu principal

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Composé de eux et de même.

Pronom personnel Modifier

Singulier Pluriel
Masculin lui-même
\lɥi.mɛm\

eux-mêmes
\ø.mɛm\
Féminin elle-même
\ɛl.mɛm\
elles-mêmes
\ɛl.mɛm\

eux-mêmes \ø.mɛm\ masculin pluriel

  1. Eux comme le sujet naturellement ou directement responsable.
    • Ils l’ont fait eux-mêmes.
  2. Eux comme l’objet, et aussi comme soit le sujet, le possesseur ou le créateur.
    • Certains « on dit » circulent, s’amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Ces dévoués, ou victimes de l’amour, étaient des gens immolés, anéantis en eux-mêmes, et qui ne vivaient plus qu’en Dieu. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p. 111)
  3. (Nom masculin au pluriel + eux-mêmes) Naturellement ou directement par ceux-ci.

TraductionsModifier